Якутские буквы:

Русский → Якутский

пировать

несов. малааһыннаа, аһаан көрүлээ.


Еще переводы:

малааһыннаа=

малааһыннаа= (Якутский → Русский)

пировать, угощать (по случаю семейного праздника); саҥа дьиэни малааһыннаа = устроить пир по случаю новоселья.

чалбааттаа=

чалбааттаа= (Якутский → Русский)

1) плескать, брызгать; ууну чалбааттаа = плескать воду; 2) перен. пировать (обычно с употреблением большого количества жирной пищи).

чалбааттаа

чалбааттаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Уу ньуурун хамсат, ууну ыһыахтаа (хол., сөтүөлээн). Плескаться в воде, брызгаться
Отут оҕо биир күөлү чалбааттыыллар үһү (тааб.: кыламан). Күөл соҕуруу баһыгар уол ууга чалбааттыыр тыаһа иһилиннэ. М. Попов
2. көсп. Дэлэй аһы тоҕо-хоро элбэхтик аһаа. Пировать (обычно с употреблением большого количества жирной пищи, спиртного)
Биһиги аһаан-сиэн чалбааттаан бүтэн, балыктыырга тэриннибит. Софр. Данилов
Бу үлүгэрдээх иэдээн тахсыбытын кэннэ арыгылаан чалбааттыы олоруоҥ дуо? С. Тумат
ср. туркм. чарпынмак ‘барахтаться; хлопотать, суетиться’

улайдаа

улайдаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс.
1. Дэлэй аһы-үөлү баҕаҥ хоту тото-хана аһаа. Есть вдоволь, пировать
Барҕа баһаам малааһын Бадалайдаан бараммыт, Улайдыыр ахан уруулары Уталыппакка тэрийэммит Сымара дьайаан ороммутугар Сытан сынньаныахпыт. П. Ядрихинскай
Кини манна өр тохтоон, улайдыы түһүөх санаалааҕа. А. Сыромятникова
«Айыыһыт кэһиитин улайдыахпыт», — диэн ыал аайы үөрүү бөҕө күөдьүйдэ. «Сахаада»
2. Ынах сүөһүнү, сылгыны эбэтэр булду өлөрөн ыһа-тоҕо астаа-үөллээ. Расточительно, неэкономно расходовать что-л. (напр., мясо забитого скота)
Ыһыах бастакы күнүгэр сүөһү бөҕөнү улайдаан, кымыс бөҕөнү иһэн, түүнү быһа көрүлээн тахсаллар. Р. Кулаковскай
[Кирилэбинэ:] Сыл аайы кыылытайаҕы үрдүттэн улайдаан олорор үһү. И. Семёнов
Көмнөх Маҥаны [ат аата] ити курдук улайдаабыттара диэн билиҥҥээҥҥэ диэри кэпсээн буола сырыттаҕа. ФГЕ СТС
Сүгүллэ уола Табыйыгы [биэни] уоран илдьэн Сэттэ Күлүк диэн улуу уоруйахтыын улайдыы олороллорун суоллаан туппуттар. «Чолбон»