пищать слабым голосом; куоска оҕото ньыыгынаата котёнок слабо пищит.

побуд. от ньааҕынаа =; куосканы ньааҕынатыма не заставляй кошку пищать; не мучай кошку.

нареч. звонко, тонко (кричать,, пищать, звучать); тыҥкыначчы ыллаа= запеть звонко (тоненьким голоском).

мяукать; пищать; куоска ньааҕыныыр кошка мяукает; оҕо ытаан ньааҕыныыр ребёнок плачет (тоненьким голоском).

1) тонко звенеть; пищать; ыллаан тыҥкынаа = петь тонким голоском; бырдах тыҥкыныыр комар пищит; 2) бренчать; балалайка тыҥкыныыр бренчит балалайка.

тыаһы үт. туохт. Саҥа таһааран тыҥкынаа (хол., куоска оҕото). ☉ Пищать слабым голосом (напр., о котёнке). Куоска оҕото ньыыгыныыр саҥата иһиллэр

тыаһы үт. туохт. Сэниэтэ суохтук онолуйан үрэр саҥаны таһаар (хол., ыт оҕото). ☉ Лаять слабым тонким голосом, пищать (напр., о щенке). Ыт оҕото үрэн ньааҥырҕаата

тыаһы үт. туохт. Түргэнник «чуп-чуп» диэн иһиллэрдии саҥар (чыычааҕы этэргэ). ☉ Чирикать, пищать бойко, часто произнося звуки, похожие на «чик-чирик»
[Чыычаах] Чубу-чууп чубурҕаан Чуумпуну аймаата. С. Данилов

туохт. Синньигэс, хатан тыаһы таһаар; синньигэстик, хатаннык саҥар. ☉ Издавать, производить высокие звенящие звуки, звенеть; говорить тонким, писклявым голосом, пищать
Кини тахсан барарын аҕай кытта биһиккэ сытар ньирэй оҕо, уһуктан, ытаан тыҥкынаата. Н. Неустроев
Бырдах биирдиилээн-иккилээн суорҕанын иһигэр киирэн, кулгааҕар быһа тыҥкынаан …… букатын утуппата. Н. Заболоцкай
Гитара тыҥкыныыр, байаан эйээрэр, ырыа-тойук тохтоло суох кутуллар. ЭКС АА
ср. башк. тыҥкылдьатыу ‘тренькать’, туркм. тиҥҥирдемек ‘бренчать, звенеть (о дутаре)’, эвенк. тынгина-ми ‘звенеть, пищать (о комарах)’

1. тыаһы үт. туохт. Уһун синньигэстик «ньаа» диэ, куоска курдук саҥар (сорох кыылы этэргэ). ☉ Издавать протяжные тонкие звуки, похожие на мяуканье кошки, пищать, мяукать (о нек-рых зверях)
   Эриэн куоска ньааҕынаат, икки ардыларыгар тахсан кыбыллан олорон, олоҥхолоон курдьугунаата. М. Доҕордуурап
   Куобах эмискэ ытаан ньааҕынаабытыгар булчут ыһыкта охсон, туора ойдо. В. Тарабукин
   Улахан баҕайы ийэ куобах ити-бу диэки ойуолаан көрө-көрө ньааҕыныыр эбит. П. Чуукаар
2. Сэниэтэ суохтук, синньигэс куоласкынан саҥар, ытаа (киһини этэргэ). ☉ Издавать слабые тонкие звуки, тихо плакать, пищать (о человеке)
   Сыыр үрдүттэн быһаарыыта суох саҥа ньааҕынаан иһилиннэ. Амма Аччыгыйа
   Тордуох Дьуона балларыстыбыт мөссүөнүгэр дьүөрэтэ суох синньигэс куолаһынан ньааҕынаата. Е. Неймохов
   Арай ханна эрэ оҕо ытаан ньааҕыныырын иһиттим. Т. Сметанин
   ср. др.-тюрк. дьаҕыла ‘журчать’, с.-юг. чакыла ‘восклицать, кричать’