Якутские буквы:

Русский → Якутский

плодовитый

прил. 1. ууһамтаҕай, үөскэн-ньэҥ, төрүөхтээх; 2. перен. таһаарыылаах, элбэҕи айар; плодовитый писатель таһаарыылаах суруйааччы.


Еще переводы:

ууһамтаҕай

ууһамтаҕай (Якутский → Якутский)

даҕ. Үөскэнньэҥ, төрүөхтээх (кыылы этэргэ). Плодовитый (о животных). Куобах — ууһамтаҕай кыыл

сымыыттанньаҥ

сымыыттанньаҥ (Якутский → Русский)

разг. плодовитая несушка (о курице).

үөскэнньэҥ

үөскэнньэҥ (Якутский → Якутский)

даҕ. Түргэнник ууһуур, төрөөн-ууһаан түргэнник элбиир. Плодовитый (обычно о животных)
Хоруолук — сүрдээх үөскэнньэҥ кыыл, тыһыта сылга хаста да төрүүр. СГФ СКТ

күөскүлэҥ

күөскүлэҥ (Якутский → Якутский)

даҕ. Уойуох кэриҥнээх, уойуон сөптөөх; элбэх төрүөхтээх. Склонный к полноте; плодовитый
Күөскүлэҥ эттээх. ПЭК СЯЯ
Мохсоҕол [ыт аата] суон, күөскүлэҥ буолбут, хас эмэ оҕоломмут. «ХС»
Ефросинья күөскүлэҥ саннынан Валентинаҕа аалынар. Г. Николаева (тылб.)

эрсэҥнээх

эрсэҥнээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Тартарыылаах; имэҥнээх. Буйный; страстный, пылкий
Киниэхэ атын дууһата — аччыктаан киҥнэммит торҕон кыыл дохсун, эрсэҥнээх дууһата уһуктара. М. Горькай (тылб.)
Эрсэҥнээх тиэргэн эргэр. — төрүүр-ууһуур, элбэх сүөһүлээх тиэргэн. Плодовитый скотный двор.

буоһатымтыа

буоһатымтыа (Якутский → Якутский)

даҕ. Үчүгэйдик, түргэнник буоһатар (сүөһү, кыыл туһунан). Плодовитый (о самцах животных)
Кэйиик оҕуһу куттал суох буоллун диэн өлөрөргө тиийиллэр. Онон үчүгэй оҕолооҕо биллибит, буоһатымтыа оҕуһу эрдэ өлөрөр ороскуоту оҥорор. ПНИ ИС
Оҕус буоһатымтыа буолуута аһатыыттан тутулуктааҕа биллэн турар. МСО ЫКТУО
Ити атыыр табалар сэниэлээх, буоһатымтыа уонна төрүөхтэрэ өлүгэһэ суох, уһун үйэлээх буолуохтаахтар. ПСБ ТИиПҮ

төрүөхтээх

төрүөхтээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Элбэх төрүөҕү биэрэр, эбиллэр дьоҕурдаах, кыахтаах. Легко и быстро плодящийся, плодовитый
Биир кэмҥэ Дьааҥы атыырдарын аҕалбыттара. Бэрт төрүөхтээх, тымныыны тулуйумтуо сылгылар үөскээбиттэрэ. «ХС»
Сибиинньэ саамай элбэх төрүөхтээх сүөһү. КПИ СИиУо
Хотугу сир усулуобуйатыгар элбэх төрүөхтээҕинэн, аһылыкка талымаһа суоҕунан хаһаайыстыбаҕа күөх кырсаны иитии барыстаах салаа буолбута. ИПС ЭКИи