Якутские буквы:

Якутский → Русский

подделкалаа=

подделывать, совершать подделку; дьыаланы подделкалаа = подделать документ.


Еще переводы:

подделкалааһын

подделкалааһын (Якутский → Русский)

и. д. от подделкалаа= подделка, подделывание.

подделать

подделать (Русский → Якутский)

сов. что подделкалаа, албыннаан оҥор; подделать чужую подпись атын киһи илии баттааһынын подделкалаа.

бассыыбайдаа

бассыыбайдаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туох эмэ дьиҥнээҕин үтүгүннэрэн, албыннаан оҥор, подделкалаа. Подделать что-л., изготовить что-л. фальшивое
Г. Егоров ыстатыйата докумуоннары араастаан хатайдаан, бассыыбайдаан, суолталарын сүтэрбит эрдэтээҕи докумуоннары кырдьыктаах курдук көрдөрөн – олоҕо суох көмүскэһэр. «ХС»
2. Сымыйанан, көрөргө эрэ тугу эмэ гыммыта буол. Делать что-л. фальшиво, для виду, фальшивить
Бэйэм иннибин көрүнэн, Биитэр аат-суол ымсыытыгар, Бассыыбайдаан, сүрэҕэлдьээн, Туора уһаты хаампатаҕым. С. Данилов