несов. 1. см. поддержать; 2. что (служить опорой) өйөөн тур, тутан тур; столбы поддерживают крышу баҕаналар кырыысаны тутан тураллар.
Русский → Якутский
поддерживать
Еще переводы:
друг друга (Русский → Якутский)
сущ.
бэйэ-бэйэни
поддерживать друг друга - бэйэ-бэйэни өйөһүөххэ
өйөө-тайаа= (Якутский → Русский)
осторожно поддерживать; относиться бережно; оҕонньору өйөө-тайаа = поддержать старика.
сочувствовать (Русский → Якутский)
несов. кому-чему 1. (проявлять сострадание) аһын, аһына санаа; 2. (одобрять, поддерживать) үтүөнү санаа, сөбүлээ.
өйөө= (Якутский → Русский)
1) см. өйөбүллээ =; остуолбаны өйөө = подпереть столб; 2) прям., перен. поддерживать; икки өттүттэн өйөөн аҕаллылар его привели, поддерживая с двух сторон;, ыарыһаҕы өйөөн туруор = помочь больному встать; өйөөн түһэр = спускать осторожно, поддерживая; эдэр кадрдары өйөө = поддерживать молодые кадры.
көх-нэм (Якутский → Русский)
көх-нэм буол = а) громко поддерживать кого-л.; высказываться в поддержку чьей-л. инициативы; б) составить компанию кому-л. в поддержку его инициативы.
существовать (Русский → Якутский)
несов. 1. (быть, иметься) баар буол, тыыннаах буол; для него не существуют порядки киниэхэ бэрээдэк диэн суох; 2. (жить) тыыннаах буол, олор; он не может существовать без книг кини кинигэтэ суох сатаан олорбот; 3. чем, на что (поддерживать своюжизнь) олор;он существует своим трудом кини бэйэтин үлэтинэн ииттинэн олорор.
атаарҕаа (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Кими-тугу эмэ сөбүлээмэ, кимиэхэ-туохха эмэ сөбүлээбэттик сыһыаннас. ☉ Относиться неприязненно, недружелюбно к кому-чему-л.
Күнүм сирин көйгөлөөбүт, айыым сирин атаарҕаабыт адьарай кэллэҕиҥ! ВВН ОНЛЯ. Туох да көрүүтэ-харайыыта суох, туора сиртэн кэлбит дьону атааргыыр дьон ортотугар Ибрагим соҕотоҕун хаалбыта. Эрилик Эристиин
2. эргэр. Көмүскэс, араҥаччылаа, үтүөнү санаа, аһын. ☉ Защищать, поддерживать, опекать, жалеть кого-л.
Сир ийэ хатын Айыы дьонун атаарҕаан, Күн дьонун көмүскээн, икки төгүл иҥиэттэн, Үс төгүл түллэн, Мөхсөн мөҥүөннэнэн уотунан уһуутаата. Өксөкүлээх Өлөксөй
холборус (Якутский → Якутский)
туохт. Тэҥнээхпин буллум диэн эҥээрдэһэн бииргэ сырыт, куодарыс. ☉ Иметь знакомство, поддерживать связь, водиться с кем-л.
Бу түгэх дойду түөкүнүн кытта, Анараа дойду албынын кытта, Дириҥ дойду дьилбинин кытта, Хаһааҥҥыттан бииргэ холборуспут Киһигин кытта кэлэн Арахсыбакка сырыттаҥый да. Оҕоккобут, биэбэккэбит! Ньургун Боотур
Эн биһикки хол дойдуттан Холоонноохтор көрсөммүт холборустахпыт, Тэгил дойдуттан Тэҥнээхтэр көрсөммүт тэмтэстэхпит! А-ИМН ОЫЭБЫ
[Оҕус:] Хонуу сирдэрбэр Хотонноохой эриэн хотуттарбын кытта Холборуһа хаамсыбатаҕым …… Сатаҕай да эбит. Саха нар. ыр. II
бөө диэ (Якутский → Якутский)
тыаһы үт. туохт.
1. Оҕус мөҥүрүүрүн курдук бөөҕүнэс саҥата таһаар. ☉ Издавать низкий протяжный звук, похожий на рев быка. Аттыбар турар ньирэй бөө диэтэ
2. көсп., кэпс. Мин эрэ диир курдук, дьону утары көрдөрбөккө, аҥаардастыы баһылаа эбэтэр оннукка дьулус. ☉ Требовать от других и поддерживать беспрекословное подчинение себе, считая главной собственную персону
[Былаас:] Кууһуманы кулаак оҥорбуттар дуо? [Дьуона:] Оҥорон буоллаҕа дии. Чэ, буолан да көрдүн. Чааһын бөө диэн олорбут киһи этэ. А. Софронов
[Далбарай] үйэлээх сааһыгар «бөө» диэн олорбут, буруйу ылыммат киһи. Н. Босиков
Соҕотох киһи «бөө» диэн талбытынан дьаһайар кэмэ уурайан, көҥүллүк тыынар үтүө күннэрэ үүммүттэрэ. Ф. Постников
өйөө (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Тирэх, тирээбил буол. ☉ Поддерживать, помогать (физически). Икки өттүттэн өйөөн аҕаллылар. Ыарыһаҕы өйөөн туруор. Өйөөн түһэр
□ Оҕолор охто сытар киһини өйөөн туруора сатыыллар. Н. Якутскай
Арай биирдэ өйдөнөн кэлбитим: ийэм ытыы-ытыы өйөөн олордор эбит, балтым кыыс ылтаһын куруускаҕа уу аҕалан иһэрдэ сатыы турар. Эрилик Эристиин
Киириги өйөөн дьиэ иһигэр киирэллэр. С. Ефремов
2. Өй-санаа өттүнэн көмө буол, көмөлөс. ☉ Помочь, поддержать морально. Эдэр үлэһиттэри өйөө
□ — Ира, эн өйдүүргэр, миниистирдиин хайдах көрсүһүү тахсыбыт эбитий? — Иэччэхтээх
– Ол аата, Ыларов үҥсүүтүгэр өйүүр өрүттэрдээҕэ таайыллар. И. Федосеев
Сүөдээк аҕатын тылын өйөөтө. М. Доҕордуурап
Ракитин этэрээтигэр доброволецтар киириилэрэ дуона суох, онон тойонноотоххо нэһилиэнньэ үрүҥнэри өйөөбөтөх. П. Филиппов
ср. кирг. сүйө, ног. суье ‘прислонять, подпирать’