Якутские буквы:

Русский → Якутский

подрядчик

м. бэдэрээтчит.


Еще переводы:

бэдэрээтчит

бэдэрээтчит (Якутский → Русский)

уст. подрядчик.

бэдэрээтчит

бэдэрээтчит (Якутский → Якутский)

аат.
1. Бэдэрээттэһэн үлэлиир тэрилтэ, биригээдэ. Подрядчик (организация, бригада)
Маҥнай тутууну ыытар бэдэрээтчит көстүбэккэ эрэйдээбитэ, онтон, ол-бу тутуу матырыйаала суох буолан, улахан атахтаныылар тахсыталыы сылдьыбыттара. В. Яковлев. Көрүдүөргэ Мылахов Владимир Ниловиһы көрөөт, саҥа аллайа түстэ: «Эҕэрдэ, атас! Хайа, бэдэрээтчиттэр, төһө бэркэ олороҕут?» Н. Лугинов
[Быйыл] бэдэрээтчиттэрбит биэс уон миэстэлээх балыыһа дьиэтин ситэрэргэ кыһаналлар. «ХС»
2. эргэр. Бэдэрээккэ кэпсэтэн үлэлии сылдьар киһи (дьон). Подрядчик (лицо)
Бэҕэһээ түүн, өлө утуйа сыттахтарына, икки ыҥыыр аттаах киһи тиийэн кэлбиттэрэ. Арыы, сүөһү хомуйа сылдьар айан атыыһыттарабыт, тайҕа кинээһин бэдэрээтчиттэрэбит диэбиттэрэ. Күннүк Уурастыырап
Аттаах дьон тайҕаҕа олохтоох Тиэхэнэп диэн саха баайын бэдэрээтчиттэрэ эбиттэр. Н. Якутскай
Улахан бэдэрээтчит баай Байбааскы хаарты тутар дьиэтигэр Кууһума киирэн кэллэ. Н. Павлов

буостук

буостук (Якутский → Якутский)

I
аат., түөлбэ. Чиҥ кырыстаах сиргэ үүнэр үкэргэ маарынныыр эрээри синньигэс кылыстаах, төбөтүгэр туораахтаах элбэх сыллаах от үүнээйи. Кобрезия (трава).
II
аат.
1. түөлбэ. Дьиэ сүөһүтүн (хол., табаны) көрүү-истии, манааһын. Пастьба, охрана домашнего скота (напр., оленей)
Холобур, билигин хотугу сахалар булка, таба буостугар сырыттахтарына (көс олох саҕана мэлдьи) чуумҥа олороллор. ВМС СДО
2. эргэр. Бытархай бэдэрээтчит, бэдэрээттэһэн үлэлиир дьон салайааччылара. Мелкий подрядчик
Буостук буолуу диэн маннык бэдэрээтчит …… буостук буолар киһини тэрийэр: харчыны, аттары, табалары, эти, арыыны, бурдугу, эбиэһи иэс диэн биэрэр. Саха сэһ. II
Буостук үлэтин туттарбыт сууматыттан бэдэрээтчит диэн 6–7 % тутан ылар, онон улаханнык барыстанар. Саха сэһ. II