м. суол ортото, сир ортото; вернуться с полпути сир ортотуттан төнүн; # на полпути сир ортотугар, аара; бросить работу на полпути үлэни сир ортотугар хааллар.
в пути, в дороге; по пути, по дороге; аара тохтоо = остановиться по пути; аараттан төнүн = вернуться с полпути; аара ыал баар буолуо по дороге будет жильё # ыһыгын аара ыйаабыт киһи торопливый человек (букв. человек, оставивший свою провизию в пути).