сущ лаппыныах
м. 1. лоппунуок, хотоҕос; 2. (плавучий знак) устугас бэлиэ.
Еще переводы:
поплавок (берестяной); илим хотоҕоһо поплавок сети.
деревянный поплавок сети.
имеющий поплавок (берестяной); с... поплавком (берестяным); хотоҕостоох илим сеть с поплавками.
1) большая лопата; 2) поплавок (берестяной или деревянный на верхней тетиве невода).
аат., түөлбэ. Илим бэлиэтэ мас. ☉ Деревянный поплавок (метка противоположного от берега конца сети). Биэрэһинньик мас ыраахтан көстөр
аат., түөлбэ. Муҥха лобуога, лоҥку. ☉ Поплавок Муҥха ийэтэ чугаһаата, дуоҕула субу күөрэҥнээн тиийэн кэллэ. ПН ТОК Хараҕын дуоҕулатыттан араарбат, арыый түргэтии-түргэтии бытаарар. «ХС»
аат. Туоһунан эрийэн оҥоһуллубут, туруупкалыы быһыылаах муҥха тэрилэ. ☉ Лёгкий берестяной поплавок невода Муҥха туостуганнара кэчигирии кырылаабыт кэккэлэрин устун Бүөтүр Доргуулап били Бадаайап тыытынан эрдинэн кылбаарыта сырытта. Л. Попов
аат. Муҥха ийэтин үөһээ өттүгэр мастан эбэтэр туостан оҥоһуллубут балтархай улахан дагдатыы. ☉ Большой плоский деревянный или берестяной поплавок на верхней части неводной мотни Хара бачымаҕы икки уһугунан сөрүү тардан ылаары гыммыт сүдү муҥха лабыах мастарын курдук дьон кэчигирэһэн киирэн иһэллэр. Амма Аччыгыйа русск. поплавок
аат. Илим эбэтэр күө гү көбүтэрэ. ☉ Поплавок сети или удочки Петя санаатын охсуһуу тугар ыл ларан турдаҕына, хата күөгү түн лоппунуога ибир-ибир хамсаабыта. Н. Якутскай Күөгүбүн ууга бырахтым. Кураанах хомустан оҥоһуллубут Лоппунуоҕум күөрэс гынна уонна хамсаабакка сытта. В. Бианки (тылб.) русск. поплавок
аат. Сааскы муҥха кынатыгар эбии мас дагдатыы, лоппунуок. ☉ Дополнительный деревянный поплавок на крыле невода, используемый во время весеннего подлёдного лова Араас пенопласт лоҥкулар …… чардаат уутугар даг дайталаатылар, босхоломмучча салгыны былдьаһардыы, чороҥностулар. Н. Борисов ср. эвенк. лонгки ‘подвеска для крюка (на к-рый вешают котлы, чайники); крюк; багор’