Якутские буквы:

Якутский → Русский

хотоҕос

поплавок (берестяной); илим хотоҕоһо поплавок сети.

Якутский → Якутский

хотоҕос

аат. Илим, муҥха үөһээ ситимигэр баайыллар дагдатар түүрүллүбүт туос эбэтэр атын чэпчэки оҥоһук. ☉ Поплавок из берёсты или другого легковесного материала
[Хатыҥ] туоһа эҥин бэйэлээх иһит, муҥхаҕа, илимҥэ хотоҕос буолар. Суорун Омоллоон
Сотору буолаат, илим хотоҕоһо хамнаан, тимирэ-тимирэ күөрэҥнээбитигэр кыыс чаҥкыныы түспүтэ. Далан
Хотоҕоһун туостара оҕуруо курдук дьэрдьигинээн сыталлара. Р. Кулаковскай

Еще переводы:

поплавок

поплавок (Русский → Якутский)

м. 1. лоппунуок, хотоҕос; 2. (плавучий знак) устугас бэлиэ.

ыккарда

ыккарда (Якутский → Якутский)

икки арда диэн курдук (көр икки I)
Эбэ уонна көлүйэ ыккарда төһө да чугас буоллар үктэлэ кытаанах, чиҥ эбит, дулҕалаах. С. Маисов
Биир илимҥэ сүүсчэкэ хотоҕос сөп буолар. Хотоҕостон хотоҕос ыккарда …… ыллар харыс уонна муҥур сүөм, оттон хотоҕос устата 7 — 8 см кэриҥнээх. Хомус Уйбаан

түөрэҥэлэт

түөрэҥэлэт (Якутский → Якутский)

түөрэҥэлээ диэнтэн дьаһ
туһ. Борохуот баала оҥочону хабан ылан, туос хотоҕос курдук түөрэҥэлэтэ оонньоото. В. Миронов
Таба сүүрдээччилэр сүүрдэн түөрэҥэлэтэ турбуттара. ВН СС

түүрүллэҥнэс

түүрүллэҥнэс (Якутский → Якутский)

түүрүллэҥнээ диэнтэн холб. туһ. Кубарыйа куурбут мөкүнүк туос хотоҕостор түүлээх үөн курдук түүрүллэҥнэһэ хамныыллар. Амма Аччыгыйа
Миша өрүс долгуннара түүрүллэҥнэһэ усталларын батыһыннары одуулаһар. СН ЭСЭ

пергамент

пергамент (Якутский → Русский)

пергамент || пергаментный; былыргы пергамент древний пергамент; пергамент хотоҕоһо пергаментный свиток.

дагдаҥнас

дагдаҥнас (Якутский → Якутский)

I
дагдаҥнаа 1 диэнтэн холб. туһ. Муҥха ытыс саҕа хаптаһын хотоҕосторо ууга дагдаҥнаһаллар. Н. Габышев
Чурумчулаах дьулус тыылар Тумсулара маска бааллан, Дагдаҥнаһа, үөһэ тыына, Нухарыйа нуурайдылар. М. Тимофеев
II
даҕ. Кутаҥнас, куталдьыгас. ☉ Зыбкий, неустойчивый, колыхающийся
Дагдаҥнас кутанан тулаламмыт уһун күөл көмүс хатырыктаахтарынан дьирибинэтэ оонньотон ньолбоорор. П. Аввакумов

дьэрдьигинээ

дьэрдьигинээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт.
1. Биир күдьүстүк кыратык илигирээн намыһах бүтэй соҕустук тыаһаа. ☉ Издавать равномерный, мелко дребезжащий глуховато-низкий звук
Хабысхараҥа, чуумпу, арай ырааҕынан тэлиэгэ дьэрдьигинээн ааһара иһиллэр. «ХС»
2
көр дьардьыгынаа II. Эмээхсин эрэйдээх эт эттиир үрдүгэр ойоҕоһун уҥуоҕа дьэрдьигинээн сытта. Саха ост. I
Көрдөхпүнэ, [илим] хотоҕоһун туостара оҕуруо курдук дьэрдьигинээн сыталлара. «ХС»

маарыннас

маарыннас (Якутский → Якутский)

маарыннаа диэнтэн холб. туһ. Сирэйдэринэн кинилэр бэйэ-бэйэлэригэр маарыннаспаттар, дьэ онон бырааттыы буолуохтарын сөп бэлиэни киһи булан көрбөт. Эрилик Эристиин
Түөрт сүүнэ улахан собуор баар, бырааттыы курдук, бэйэ-бэйэлэригэр маарыннаһаллар. Оо, мындаарыһан үрдүк дьиэлэр! М. Доҕордуурап
Бэйэ-бэйэ лэригэр муҥха хотоҕоһун курдук маарыннаһар сүүрбэччэ хонук субуһан аастылар. Н. Габышев

мөкүнүк

мөкүнүк (Якутский → Якутский)

көр бөкүнүк
Кубарыйа куурбут мөкүнүк туос хотоҕостор түүлээх үөн курдук түүрүллэҥнэһэ хамныыллар. Амма Аччыгыйа
Миигин кытта Чөөчөөн диэн эһэ оҕотун курдук мөкүнүк, суон уолчаан хаппыт мутук, амынньыар хомуйан лэппэрдиир. И. Гоголев
Эмискэ сыттыгым үрдүттэн туох эрэ мөкүнүк сымнаҕаһы харбаан ыллым. В. Гаврильева

сыптарый

сыптарый (Якутский → Якутский)

туохт. Убаҕаһынан тахсан киир (иһэ ыалдьыбыт киһи, сүөһү туһунан). ☉ Страдать поносом
Толоону быһа эриэн ынах сыптарыйбыт үһү (тааб.: илим хотоҕоһо). [Хобороос:] Эриэн бургунаспыт сыптарыйан, хотон иһигэр киһи сатаан сылдьыа суох. А. Сыромятникова
Өскөтүн оҕо сыптарыйар буоллаҕына, суогу биэрэри тохтотуллуохтаах. ХМВ ОБДА