Якутские буквы:

Русский → Якутский

попустительство

с. көҥүл ыытыы.


Еще переводы:

батааска

батааска (Якутский → Русский)

потворство, попустительство; киниэхэ үөс батааска биэрбэтилэр ему не дали даже опомниться.

батааска

батааска (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ сиэрэ суох быһыыны тэптэрэн, өссө киксэрэн биэрии. Потворство, попустительство в чем-л. неблаговидном
Сымыйа холуннарыы! Сүрэҕэ суохтарга, күөх көппөлөргө батааска биэрии. Бэлэмҥэ мээтиргэһээччилэргэ эккэлээһин! В. Протодьяконов
Мин бэйэм туспар бары атаҕастабылы-баттабылы уйуом, ол гынан баран күүһүлээччилэргэ батааска биэриэхпин баҕарбаппын. М. Горькай (тылб.)
Үөс-батааска биэримэ – утарылаһар бокуой биэримэ, түргэн үлүгэрдик. Не давать возможности воспротивиться, возразить; решительно, быстро (действовать)
Смирнов эдэр уолу үөс-батааска биэрбэккэ кыайарга сорунан, харса суох хачайдаан …… хаҥас атаҕынан тэбиэлээн барда. Е. Неймохов
Мин сулбу хааман тиийэн үөс-батааска биэрбэккэ куобаҕы былдьаан ыллым уонна суумкабар уктан кэбистим. Я. Семенов. Биһиги диэтэх дьон үөс-батааска биэрбэккэ, куоттарымаары сүүрэн батыгыратан кэллибит. «Кыым»
русск. пота´чка (от потака´ть)