ж. портупея (сааны-сэби эбэтэр полевой суумканы иилинэр быа).
Еще переводы:
сыһ. Туорута, быһыта охсуһар гына, туора-маары, кириэстии. ☉ Перекрестно, крест-накрест Түннүктэргэ хаптаһын Кириэс-мараас сааллыбыт. С. Руфов [Баҕадьыларын] үстэ-хаста кириэс-мараас түһэрдилэр да, өлбүт киһи суох. Эрилик Эристиин Эдэрдэр саппыйааны тэлэн, …… кириэсмараас баанан, портупея оҥостор үлүскэнигэр түспүттэрэ. Айталын