Якутские буквы:

Русский → Якутский

поручик

м. уст. поручик (ыраахтааҕы армиятыгар старшай офицер иккис чыына).


Еще переводы:

кэриҥинэн

кэриҥинэн (Якутский → Якутский)

аат дьөһ. Туох эмэ ахсаана, кээмэйэ быһа холоон төһө төгүлүнэн элбэҕин, аҕыйаҕын көрдөрөр (төрүт түһүгү кытта тут-лар). Употребляется с основным падежом имени при указании на приблизительную кратность соотношений чисел, величин (примерно во столько)
Ити эмиэ билиҥҥитээҕэр икки төгүл кэриҥинэн киэҥ сир. П. Егоров. Саха АССР тутуутун тэрилтэлэрэ тиэхиньикэнэн сэбилэниилэрэ Илин Сибиир атын оройуоннарынааҕар икки, икки аҥаар төгүл кэриҥинэн намыһах. «Ленин с.»
Туох эмэ ырааҕынан кээмэйин сыһыаннаһыыта быһа барыллаан төһөнөн кэмнэнэрин быһаарарга туттуллар. Употребляется при приблизительном определении соотношения расстояния, меры предметов (примерно на столько)
Биһиги аппыт сүүс миэтэрэ кэриҥинэн куотан таҕыста. Мин киниттэн уонча хаамыы кэриҥинэн хаалан испитим.  Оргуй харгытыттан үс көс кэриҥинэн алларанан, Хотун өрүскэ Дьуойа үрэҕэ түһэр. В. Яковлев
Хайааһын барыллаан төһө кэминэн буолуохтааҕын, оҥоһулларын көрдөрөргө туттуллар. Употребляется при указании на время, через, по истечении которого совершится или совершилось действие (приблизительно через столько)
Аны үс ый кэриҥинэн үчүгэй Өлүөнэ ол курусаала анныгар диэри өрө анньан кэлиэ ээ. Н. Лугинов
Ити кэнниттэн чаас чиэппэрин кэриҥинэн сыылынайдар олорор сирдэригэр Карамзин поручик уонна Сухачев полицмейстер салалталаах хамаанда тиҥинээн кэлбит. Н. Якутскай
[Ойуурап:] Сотору бараҕыт дии. Трамвай аны чаас кэриҥинэн кэлиэ. С. Ефремов