несов. см. появиться.
Еще переводы:
появляться—о весеннем пупырчатом льде (см. хобор).
покрываться перхотью (о волосах); появляться—о перхоти (в волосах).
иметь закраины; образовываться, появляться — о закраинах; өрүс ырбыыламмыт на реке появились закраины.
1) показываться мелким ровным рядом (о зубах); 2) появляться, всходить ровными рядами (о всходах).
иметь нарост, шишку, желвак (на теле); появляться — о наросте, шишке, желваке (на теле); иметь наплыв, нарост (о стволе дерева); появляться — о наплыве, наросте (на стволе дерева); мас урданан хаалбыт на дереве появился наплыв.
равн.-кратн. появляться, медленно двигаться неясной тенью; хараҥаҕа киһи күлуҥнүүр в темноте неясной тенью медленно движется человек.
1) появляться, проявляться — о первых признаках весны; 2) разг. проявлять больше энергии, быть жизнедеятельным (с наступлением весны).
несов. 1. (появляться и исчезать) элэҥнээ, элэгэлдьий; 2. (мерцать) дьиримнээ; на тёмном нёбе мелькали звёзды хараҥа халлааҥҥа сулустар дьиримнииллэрэ; 3. пе-рен. (появляться в сознании) элэҥнээ; 4. (быстро сменяться) элэҥнээ; # в глазах мелькает хараҕым иирэр.
нареч. редко, изредка, иногда; кими эмэ хаадьаа көрүс = встречать кого-л. редко; хаадьаа көһүн = редко попадаться, появляться изредка.
1) ходить, появляться наяву, открыто (по народному поверью —о злых духах, привидениях); 2) перен. неодобр, ходить, беспокоить людей ночами, по ночам.