нареч. редко, изредка, иногда; кими эмэ хаадьаа көрүс = встречать кого-л. редко; хаадьаа көһүн = редко попадаться, появляться изредка.
Якутский → Русский
хаа-дьаа
Якутский → Якутский
хаа-дьаа
сыһ.
1. Биирдэ эмэ, хам-түм. ☉ Изредка, иногда
Хаа-дьаа күл анныттан чох уота кылапыс гынар. П. Ойуунускай
Пал Палыч биһигини хаа-дьаа хайҕааччы, оттон киниттэн биэһи ылар букатын кыаллыбат кэриэтэ. Далан
Хаа-дьаа Унаарыттаттан Мэхээс оҕонньортон сурук кэлитэлиирэ. Н. Босиков
2. Онон-манан, одоҥ-додоҥ. ☉ Местами, кое-где, изредка
Кылар [киһи аата] быһыттаах диэн кыракый алаас халдьаайытыгар хаа-дьаа хатыҥ мас быыстарайдаах, уот сиэбит сэндэлэс ойууругар үлэлиир. Күннүк Уурастыырап
Суол кытыыта, үрдүк сир уһун уктаах, бөдөҥ кыһыл төбөлөөх чэй отунан, хаа-дьаа бэттиэмэнэн, алтан отунан бүрүйэ үүммүттэр. Н. Заболоцкай
Хаа-дьаа, быһыта-орута дьиикэй тэбиэннэр, аттар уонна антилопалар суоллара көстөрө. Ж. Верн (тылб.)
ср. алт. каа-дьаа, бур. хаа-яа ‘иногда, изредка, кое-где’
Еще переводы: