сов. 1. что биэр, (ыл) диэ; предложить свою комнату хоскун биэр; предложить чаю чэйдэ ис диэ; 2. кого-что (представить на выбор) киллэр; предложить новый план занятий үөрэх саҥа былаанын киллэр; 3. что (поставить, выдвинуть) биэр; ыйыт; предложить множество вопросов үгүс боппуруоста биэр; 4. с неопр. (предписать) соруй; предложить явиться на работу үлэҕэ кэлэригэр соруй; # предложить руку кэргэн кэл диэ, кэргэн кэлэргэ ыйыт.
Русский → Якутский
предложить
Еще переводы:
предлагать (Русский → Якутский)
несов. см. предложить.
призвать (Русский → Якутский)
сов. кого 1. ыҥыр, ыҥыран ыл; призвать на помощь көмөҕө ыҥыр; 2. (привлечь) ыҥыр, тарт; призвать на военную службу байыаннай сулууспаҕа ыҥыр;' призвать на борьбу с эпидемией ыарыыны утары охсуһууга тарт; 3. к чему (предложить, потребовать) ыҥыр, моһуй; призвать к порядку бэрээдэккэ ьигыр.
очистить (Русский → Якутский)
сов. 1. кого-что (от грязи, сора и т. п.) ыраастаа; очистить пруд көлүйэни ыраастаа; очистить двор тиэргэни ыраастаа; 2. что (от примесей) ыраастаа, араар; очистить воду ууну ыраастаа; 3. что (снять оболочку) ыраастаа, хаҕылаа, хатырыктаа; очистить огурцы огурсуну хаҕылаа; очистить рыбу балыгы хатырыктаа; 4. что (освободить) кураанахтаа; предложить очистить помещение дьиэни кураанахтат.
поставить (Русский → Якутский)
I сов. 1. кого-что туруор; поставить столбы баҕаналарда туруор; 2. кого-что (назначить, расставить) туруор, анаа; поставить к станку станокка туруор; 3. кого, перен. ук, киллэр; поставить в неловкое положение табыгаһа суох балаһыанньаҕа киллэр; 4. кого-что (поместить) уур, ук; поставить самовар на стол сылабаары остуолга уур; поставить автомобиль в гараж автомобилы гаражка ук; 5. что (в азартных играх) туруор, уур; 6. что (придать какое-л. положение) туруор, уур, үктэн; поставить ногу на носок атаххын төбөтүнэн үктэн; 7. что (установить для действия) туруор, уур; үт; поставить телефон телефонна туруор; поставить сеть илимнэ үт; 8. что (соорудить) туруор, тут; поставить избу балаҕанна туруор; 9. что, театр, туруор, көрдөр; поставить новую пьесу саҥа пьесата туруор; 10. что (выдвинуть, предложить) туруор, киллэр; поставить вопрос на обсуждение боппуруоһу дьүүлгэ туруор; 11. что туруор, аах; поставить своей задачей бэйэҥ соруккунан туруор; # поставить в известность биллэр; поставить диагноз мед. диагнозта туруор; поставить в связь сибээстээ, тутулуктаа; поста- вить на вид кому-л. кими эмэ миэрэлээн сэрэт.