Якутские буквы:

Русский → Якутский

пригладить

сов., приглаживать несов. что имэрий, хаптаччы имэрий; пригладить волосы баттаххын хаптаччы имэрий.


Еще переводы:

прилизать

прилизать (Русский → Якутский)

сов., прилизывать несов. что 1. (языком) салаа, ньылҕаарыччы салаа; 2. разг. (пригладить) ньылҕаарыччы тараа; прилизать волосы баттаххын ньылҕаарыччы тараан.

ньылбаарыччы

ньылбаарыччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Ыраастык, кылааккайдык; ньалҕаарыччы. ☉ Ровно, гладко, аккуратно (напр., пригладить)
Онон-манан кылабачыйар хап-хара баттаҕын ньылбаарыччы тараанан кэтэҕэр өрбүт, …… хатыҥыр эмээхсин мичээрдии турда. Софр. Данилов
Сыыр анныттан сөтүөлээччилэр таҕыстылар. Инчэҕэй уһун баттаҕын кэннигэр ньылбаарыччы тараана-тараана субу тиийэн кэлбит Василий Петрович. Далан
Аанча …… хабдьыны түөһүгэр ыалдьыа диэбиттии сымнаҕастык сыһыары тутта, нарын тарбахтарынан ып-ыраас муус маҥан түүтүн ньылбаарыччы имэрийтэлээтэ. Болот Боотур

ньалҕаарыт

ньалҕаарыт (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Биир дэхси килэркэй ньуурданар курдук оҥор, оннук көстөр гын (хол., сыбаа, аал, имэрий эҥин). ☉ Делать так, чтобы легло ровным, гладким слоем, пригладить, прилизать (напр., намазать маслом хлеб)
[Маппый] таптайан чапчыйбыта, буруустаабыта уонна хататынан сотон ньалҕаарыппыта. П. Аввакумов
Мөкүрдээнэп хаһаайынныы туттан, быһыы килиэп ылан, арыы сыбанан ньалҕаарытта. Э. Соколов
2. көсп., кэпс. Оргууй, сэрэнэн саҥар (албыннаһан, ааттаһан эҥин). ☉ Говорить тихо, очень осторожно (напр., уговаривая, упрашивая льстиво)
«Тохтоо, доҕор», — дириэктэр ааттаспыттыы ньалҕаарытар. С. Окоёмов
«Тэлэбиисэргэ умса түһэн сыталлар», — Лиза оргууй ньалҕаарытар. Э. Соколов. Тэҥн. ньалҕарыт