сов. сэгэй, аппай; окно приоткрылось түннүк сэгэйдэ.
Еще переводы:
аппас гын = момент, от аппай = внезапно, вдруг приоткрыться.