Якутские буквы:

Русский → Якутский

приправить

сов., приправлять несов. что тумалаа; приправить суп томатом мини то-матынан тумалаа.


Еще переводы:

забеливать

забеливать (Русский → Якутский)

несов., забелить сов. что 1. (произвести побелку) туртат, маҥхат; 2. разг. (приправить) туртат, үүттээ.

тупсар

тупсар (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Ким, туох эмэ көстүүтүн тупсаҕай, үчүгэй, кэрэ оҥор, киэргэт. Придавать кому-чему-л. красивый вид, наводить красоту, украшать
[Харыйаны] араас өҥнөөх, дьиримнэһэ турар уоттарынан симээбиттэрэ түүҥҥү болуоссаты олус тупсарар. Н. Лугинов
2. Саҥатыгар, чөлүгэр түһэр, чочуй. Совершенствовать, улучшать, обновлять что-л. Эргэ мотуору төһө да тупсарбыт иһин, саҥа кыаҕар тиийбэтэ чахчы. «ХС»
3. Ханнык эмэ үүнээйинэн аһы минньит, тумалаа, үчүгэй амтаннаах оҥор. Приправить, облагородить каким-л. пряным растением еду, пищу
Васко де Гама мотуруостарыгар биэрэккэ тахсан аһы тупсарар үүнээйилэри атыылаһарга бирикээстээбитэ. АЕВ ОҮИ

минньит

минньит (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Тугу эмэ эбэн ас амтанын минньигэс оҥор, сытын тупсар. Подсластить; приправить чем-л. для вкуса
Сиидэр Тэрэнтэйэбис, чэйэ төһө да үүттээх буоллар, саахары дэлэччи кутан өссө минньитэр идэлээх. П. Аввакумов
2. көсп. Үө р т, к иһ и с а на ат ы н кө н ньү ө р т. Радовать, поднимать настроение
Айылҕа барахсан кэрэ сыта сүрэҕи минньитэр, түөһү эппэтэр. Күннүк Уурастыырап
Уол имигэс тарбахтара …… үрүҥ, хара тимэхтэри баттыалаатаҕын аайы сүрэххэ сылаас, дууһаны минньитэр эриэккэс дорҕооннор эйээрэ тарҕанан бараллар. П. Аввакумов
[ Филипп:] Бу дьарапылаан тыаһа барахсан куугунаан сүрэхпин минньитэргэ дылы гынар ээ. С. Ефремов
Айаххын минньит көр айах I
«Сылайдаххына айаххын минньитээр, мэ, тоойуом, сыаҥаан быара», — д и этэ оҕонньор. Н. Абыйчанин
[Маайыс д ь э д ь э н и ] Ааттаахтык буспутун, Амтан нааҕын, бөдөҥүн, Амсайан кэриэтэ, А й а ҕ ы н минньиттэ. П. Дмитриев. Тылгын (уоскун) минньит — тылгынан эрэ оҥор бута буол, олоххо киирбэти эрэннэр. Да вать пустые обещания; говорить для красного словца
Сыалаах тылын минньитэн Сыһыаран эргитэн эттэ. С. Васильев
Кыаммакка, дьадаҥыга туһалыам дии саныыр киһи аҥаардас өһүөмньүнэн салайтарара, эбэтэр тылын эрэ минньитэрэ тутаҕа бу эпизодтартан арылхайдык көстөр. ФЕВ УТУ
Кураанах баҕа санаанан уоһу минньиппит этибит. Баал Хабырыыс. Тэҥн. тумсун оҕунуохтаа 1