Якутские буквы:

Якутский → Якутский

минньит

туохт.
1. Тугу эмэ эбэн ас амтанын минньигэс оҥор, сытын тупсар. Подсластить; приправить чем-л. для вкуса
Сиидэр Тэрэнтэйэбис, чэйэ төһө да үүттээх буоллар, саахары дэлэччи кутан өссө минньитэр идэлээх. П. Аввакумов
2. көсп. Үө р т, к иһ и с а на ат ы н кө н ньү ө р т. Радовать, поднимать настроение
Айылҕа барахсан кэрэ сыта сүрэҕи минньитэр, түөһү эппэтэр. Күннүк Уурастыырап
Уол имигэс тарбахтара …… үрүҥ, хара тимэхтэри баттыалаатаҕын аайы сүрэххэ сылаас, дууһаны минньитэр эриэккэс дорҕооннор эйээрэ тарҕанан бараллар. П. Аввакумов
[ Филипп:] Бу дьарапылаан тыаһа барахсан куугунаан сүрэхпин минньитэргэ дылы гынар ээ. С. Ефремов
Айаххын минньит көр айах I
«Сылайдаххына айаххын минньитээр, мэ, тоойуом, сыаҥаан быара», — д и этэ оҕонньор. Н. Абыйчанин
[Маайыс д ь э д ь э н и ] Ааттаахтык буспутун, Амтан нааҕын, бөдөҥүн, Амсайан кэриэтэ, А й а ҕ ы н минньиттэ. П. Дмитриев. Тылгын (уоскун) минньит — тылгынан эрэ оҥор бута буол, олоххо киирбэти эрэннэр. Да вать пустые обещания; говорить для красного словца
Сыалаах тылын минньитэн Сыһыаран эргитэн эттэ. С. Васильев
Кыаммакка, дьадаҥыга туһалыам дии саныыр киһи аҥаардас өһүөмньүнэн салайтарара, эбэтэр тылын эрэ минньитэрэ тутаҕа бу эпизодтартан арылхайдык көстөр. ФЕВ УТУ
Кураанах баҕа санаанан уоһу минньиппит этибит. Баал Хабырыыс. Тэҥн. тумсун оҕунуохтаа 1

Якутский → Русский

минньит=

побуд. от минньий =.


Еще переводы:

подсластить

подсластить (Русский → Якутский)

сов., подслащивать несов. что минньит, минньитэ түс.

сластить

сластить (Русский → Якутский)

несов. 1. что (делать сладким) мннньит; сластить тесто тиэстэни минньит; 2. (иметь сладковатый вкус) минньигэс амтаннаах буол, олус минньигэс буол.

саахардаа

саахардаа (Якутский → Якутский)

туохт. Туохха эмэ саахарда кутан минньит, саахар кутан аста оҥор. Подсластить сахаром, добавить сахар. Чэйгин саахардаа. Моонньоҕону саахардаан уур

таламастаныы

таламастаныы (Якутский → Якутский)

көр талымастаныы
Атаахтааһын тас көстүүтүттэн сылтаҕырымтыа, ытамньыйыы, төрүөтэ суох кыыһырыы, туох да сөбө суох буолуу, таламастаныы, хоҥкуҥнааһын, муунньаҥнааһын, минньитэн саҥарыы о. д. а. буолаллар. ЧКС ОДьИи

дьарапалаан

дьарапалаан (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Көтөр аал, сөмөлүөт. Аэроплан
Мин улааттахпына ол киһи курдук дьарапалааны ыытыам. С. Федотов
Бу дьарапалаан тыаһа барахсан куугунаан сүрэхпин минньитэргэ дылы гынар ээ. С. Ефремов
Кинигэҕэ дьарапалаан ойуулана сылдьарын көрө-көрө Туораахха көрдөрөр. Күндэ

турунуопус

турунуопус (Якутский → Якутский)

аат. Сүөһүгэ аһылык буолар, төрдүгэр астаах, эриэппэтиҥи оҕуруот аһа. Турнепс
«Турунуопуһу хаһааммыт оҕо төһө үүтү ордук ыларгын көрүөхпүт», — Таняны күлэн [ыанньыксыт Аана] бэлэһин минньитэр. М. Доҕордуурап
Турунуопус, эриэппэ төбөлөрүгэр уһун синньигэс сэбирдэхтээхтэр. С. Маисов

ымманый

ымманый (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс.
1. Куоласкын минньитэ-минньитэ кими-тугу эмэ таптаан саҥар. Проявлять ласку, нежность кому-л., расчувствоваться, умиляться кем-чем-л.
Оҕонньор чохчойон олорон ыт оҕолорун биирдии-биирдии ылыталаан, имэрийэ-имэрийэ ымманыйда. Амма Аччыгыйа. Огдооччуйа ынаҕар амарахтык ымманыйда. И. Гоголев
Ийэлээх аҕам тыыннаахтарыгар тыл киэнэ минньигэһинэн таптаан ымманыйаллара. М. Доҕордуурап
2. Кимиэхэ эмэ бэрт буола сатаа, албыннас. Добиваться чьего-л. расположения лестью, угодничеством, заискивать
Уол, таҥараҕа кириэстэнэн баран, аһыннараары ымманыйда: «Таҥара туһугар туохта эмэ дук гыныҥ. Аҕата да, ийэтэ да суох тулаайах сордоохпун». ӨӨККҮ
Дарбааһап утары хааман кэлэн, ымманыйан, илии тутуһан дорооболосто, аҕала сатыы-сатыы мичээрдээтэ. «ХС»

иитиллээхтээ

иитиллээхтээ (Якутский → Якутский)

туохт., поэт. Иитилин (таптаан, минньитэн, үчүгэйдик иһиллэр гына киэргэтэн этэр тыл). Воспитываться кем-л. (употр. при ласковом обращении к кому-л.)
Эдэр оҕо-пионер Иитиллээхтээн иһэбин. Эллэй
Эймэһийэр бааллардаах Элиэнэлиир эбэбит Эҥэр дьайыҥ буоругар Иитиллээхтээн олорор Илин-арҕаа улуустар Эриэ дэхси эриэккэс Эбир ыһыах күнүгэр Эҕэрдэлиир тыллара. Күннүк Уурастыырап

ньулут

ньулут (Якутский → Якутский)

туохт. Аһыытын суох оҥор, амтанын тупсар (ас туһунан). Делать более пресным что-л. острое, кислое, солёное (о еде)
Тума буоларга туһааннаахпыт, Сымсаҕы минньитэр кыахтаахпыт, Соппоҥу тупсарар кыахтаахпыт, Аһыыны ньулутар кыахтаахпыт. К. Туйаарыскай
[Кымыс] көөнньүбүтүн кэннэ туспа хаппахтаах, биитэр бүөлээх иһиккэ мунньаллар, онно кыратык сүөгэй кутан ньулута түһэллэр. Саха сэһ. 1977

баастаах

баастаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Алдьаммыттаах, дьиэктээх, буорту буолбуттаах (хол., киһи-сүөһү этин тас өттө). Подраненный, побитый, поврежденный (напр., о внешней поверхности тела)
Баастаах ат ыҥыыры уурдарбатыгар дылы (өс ном.). Байҕал баастаах балыгы туппат (өс хоһ.). Мин биэс сиринэн баастаах, өстөөх сиэбит, киһи аҥаара киһибин. Суорун Омоллоон
2. көсп. Ыар санаалаах (ис дууһатыгар). Раненый (душевно)
Баастаах бааһын тарбаама (өс хоһ.). Ити тыллар Хобоо баастаах сүрэҕин сытыытык тэһэ кэйдилэр. И. Гоголев
«Уоһуук», – диир ураты уйан, ураты уран саҥа кини баастаах сүрэҕин минньитэ нүөлүттэ. С. Федотов