сов. 1. (двинуться вперёд) сыҕарый, инники бар; 2. (приблизиться к завершению) сыҕарый, хамсаа; 3. (выдвинуться) үрдээ; продвинуться по службе үлэҕэр үрдээ.
Русский → Якутский
продвинуться
Еще переводы:
выдвинуться (Русский → Якутский)
сов. 1. (продвинуться вперёд) инники чорбой, инники таҕыс; 2. (занять видное положение) өрө таҕыс, билин.
продвижение (Русский → Якутский)
с. 1. (по гл. продвинуть) сыҕарытыы; перен. хамсатыы, аһарыы, үрдэтии, өрө таһаарыы; 2. (по гл. продвинуться) сыҕарыйыы; үрдээн иһии, үрдээһин (по службе); продвижение по работе үлэҕэ үрдээн иһии.
проповедь (Русский → Якутский)
ж. 1. (действие) тарҕатыы, үөрэх тарҕатыы, ыҥырыы; 2. (речь) таҥара үөрэҕэ; 3. перен. (наставление) үөрэх, үөрэтии. пропойца м. * *разг. арыгыһыт. *прополаскивать *несов. см. прополоскать, проползать несов., проползти сов. 1. что и без доп. (продвинуться ползком) сыыл, үн, сыылан аас; 2. (вползти) сыылан киир, үнэн киир.
пройти (Русский → Якутский)
сов. I, (переместиться) аас, бар, тарҕан; пройти через лес тыаны аас; 2. кого--что и без доп. (не задерживаясь) аас, аапа бар; пройти мимо дома дьиэ таһынан аас; 3. (распространиться) бар, тарҕаа; прошёл слух сурах барда; 4. (об осадках) түһэн аас; ночью прошёл дождь түүн ардах түһэн ааспыт; 5. (продвинуться через что-л.; просочиться) аас, киир; өтөн таҕыс; пройти в дверь аантга киир; чернила прошли сквозь бумагу чэрэниилэ кумааҕыны өтөн таҕыста; 6. (протянуться) аас, бар; скоро здесь пройдёт железная дорога сотору манан тимир суол ааһыа; 7. разг. (оказаться принятым) аас, киир, та-лылын; пройти в состав комиссии комиссия састаабыгар киир; 8. что, через что (испытать) аас, көр; пройти трудности ыарахаттары аас; 9. (о времени, событиях) аас; праздник прошёл бырааһынньык ааста; 10. что (выполнить) бар, аас; пройти практику практиканы бар; II. что, разг. (изучить) бар; пройти по литературе новую тему литератураҕа саҥа теманы бар; 12. (прекратиться, исчезнуть) аас; боль в ноге прошла атаҕым ыарыыта ааста.
сыҕарый (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Биир сиргэ турума, хайа эмэ диэки бытааннык хамсаа, көс. ☉ Переместиться в какую-л. сторону, отодвинуться, подвинуться
Микиитэ утары одуулаһан олорбохтоон баран, тэйэ сыҕарыйда. Амма Аччыгыйа
Дьонум, ити курдук кэпсэтэ түһэн баран, им-ньим бардылар, мин кинилэри көрөөрү хаптаһын баһын диэки сыҕарыйдым. Н. Неустроев
Тааҥка, дьигиһис гынаат, иннин диэки сыҕарыйда. Т. Сметанин
2. көсп. Уларыйан, хамсаан биэр (хол., үлэҕэр). ☉ Перейти с одного места на другое, продвинуться вперёд (напр., по работе)
Хамыыһыйа чилиэттэрэ, ити курдук бииртэн-биир бырайыакка сыҕарыйан, сороҕу хайҕаан, сороҕу сирэн бэлиэтэнэн истилэр. Н. Лугинов
Ол курдук, икки саары икки ардынан, күндьыл улам баран, кыраапыктаах үлэҥ оннуттан сыҕарыйбакка хаалан иһэр. В. Яковлев
Литературнай антропонимнар (ааттар) тылдьыттара оҥоһуллуоҕа, …… онуоха диэри биһиги бытааннык да буоллар иннибит диэки сыҕарыйа туруохтаах этибит. ФЕВ УТУ