причинять неприятности, беспокойство кому-л., проказничать.

проказничать; ыты дьиибэлээ = дразнить собаку; оҕону дьиибэлээмэ не раздражай ребёнка.

совершать проделки, проказничать; подшучивать; оҕону дьээбэлээмэ не подшучивай над ребёнком.

проказничать, выкидывать номера; дразнить; оҕону муодалаама не дразни ребёнка; ср. дьиибэлээ =.

туохт., кэпс. Киһи сөбүлээбэтин оҥор; дьээбэлээ. ☉ Проказничать, делать пакости
Бадаҕа, ньирэй тугу эрэ баакастаата быһыылаах. Н. Неустроев

туохт. Күлүү-элэк оҥоһун, дьээбэни оҥор, хаадьылаа. ☉ Подшучивать, проказничать
Ээй, бэйи, аны дьиэ иччитэ чөчүөккэ батыһан дьээбэлиэ, үөттүрэҕи тута сылдьыахха баар. А. Софронов
[Уолаттар] Куурайы дэлби дьээбэлээн муҥнууллара. П. Аввакумов

туохт. Мэниктээ, дьээбэлэн. ☉ Шалить, озорничать, проказничать
[Катя] кыра эрдэҕиттэн көҥүл тэбэнэтирэрэ. ЧКС ОДьИи
Били дьиппиэн, дьэбир, тыйыс диэбит киһилэрэ оҕону көрдөҕүнэ атыннык аһыллан сонньуйан кэлэр, тэбэнэтириэн, найааннаһыан баҕарар. «ЭК»
[Эһэ оҕотун] от күөҕэ өҥнөөх харахтара түү быыһыттан тиэхэлээхтик кылапачыҥнаспыттара: ханна, хайдах тэбэнэтириэххэ сөп эбитэ буолла? В. Бианки (тылб.)

туохт.
1. Үөн ыс, үөннээх буол. ☉ Стать червивым, зачервиветь (напр., о грибах). Итии күн-дьыл туран тэллэй үксэ үөннүрбүт
2. көсп. Дьээбэтий, кубулҕаттаах, дьээбэлээх буол. ☉ Проказничать, шутить, дурачиться
«Үөннүрбэккэ сыт, — Маайа мичээрдээтэ. — Бу буола сытан өссө дьээбэтийэр». Софр. Данилов
Эттэҕэсаҥардаҕа тугун минньигэһэй?.. Туохха эрэ үөннүрэн кэлэн олорор быһыылаах. Н. Якутскай
«Чэ, ол-бу буолан үөннүрбэккэ олор! Оҕолору сүгүн аһат!» — кынчарыйыы кытаанаҕа буолла. «Чолбон»

туохт.
1. Кими эмэ дьээбэлээ; баракааһыр. ☉ Насмехаться над кем-л.; проказничать, шалить
Эрэйдээҕим сонун сыыһын хайа үөннээх муокастаабыта д уу, …… ыйаабыт сириттэн киллэрэн оһох кэннигэр бырахпыттар. Амма Аччыгыйа
Биирдэ оҕолор муокастаан моонньубутугар хаары симтилэр. Н. Тарабукин (тылб.)
2. эргэр. Кими эмэ улаханнык кут таа. ☉ Сильно напугать кого-л.
Киһи уҥуоҕун абааһыта муокастыыр буоллаҕа диэн куттанар. Н. Якутскай. Ойуун [ыалдьыбыт] оҕону тутан-хабан көрөн баран: «Чиччиктээх хотугулар муокастыыллар эбит», — диэтэ. Күндэ
Эн миигин кытта бииргэ хонус, куттаныма. Туох да муокастыа суоҕа. Абааһы суох. Н. Габышев

туохт.
1. Мэниктээн, оонньоон кими эмэ соруйан соһутар, куттуур, кыыһырдар эбэтэр хаадьылыыр курдук тугу эмэ гын, оҥор. ☉ Подшучивать, устраивать забавы, проделки, проказничать
Онуоха Ньыкыы оройго охсон эрдэҕинэ, ньыкыс гынан аһаран биэрдэ, сааны улаҕа диэки элиттэ уонна убайын дьиибэлээн уоһун ханньаҥнатта. Болот Боотур
Сыллай дьиибэлиириттэн куттанан киэһэ хойукка диэри утуйбаттар. Амма Аччыгыйа
[Сахаар] дьиибэлээн, биллэрбэккэ, араадьыйа штепселин туура тардан кэбиһэр. Суорун Омоллоон
2. кэпс. Дьахтарга иҥээҥнээ, дьахтары кытта оонньос (иннин ыла сатаан). ☉ Заигрывать с женщиной, домогаться ее
Дьикти сэмэй Кууһума, Дьиибэлээмэ, кууһума. Күннүк Уурастыырап
«Миигин начаалынньыгым киэһэ үлэ кэнниттэн хаалларан дьиибэлээри гынна», - диэн оройкуомҥа үҥсүбүтэ. М. Попов
3. эргэр. Былыргы итэҕэлинэн киһиэхэ туох эмэ моһуогу, мэһэйи оҥор (абааһы туһунан этэргэ). ☉ Препятствовать, мешать каким-л. действиям человека (о злом духе, абаасы)
Баҕар, ол куһаҕан тыын дьиибэлээбитэ буолуо, баҕар, тойон таҥара бэйэтэ соруйан накаастаабыта буолуо. М. Доҕордуурап
[Лэкиэс:] Дьэ, муода. Ити аата туох эрэ дьиибэлээтэҕэ, абааһы буолуо. С. Ефремов
[Чучунаалар] киһини эккирэтэн моһуоктуур, дьиибэлиир идэлээхтэрэ үһү. Н. Заболоцкай