Якутские буквы:

Русский → Якутский

раздувать

несов. 1. см. раздуть; 2. что, разг. (развевать) тэлээрт; ветер раздувает знамёна тыал знамялары тэлээрдэр.


Еще переводы:

күөртээ=

күөртээ= (Якутский → Русский)

1) дуть, раздувать мехом, мехами (огонь); 2) перен. раздувать, преувеличивать; күөртээн кэпсээ = рассказывать, преувеличивая.

сиккирэт=

сиккирэт= (Якутский → Русский)

1) слегка дуть (о ветре); 2) раздувать (огонь, кузнечный мех и т. п.).

дарбат=

дарбат= (Якутский → Русский)

1) побуд. от дарбай=; 2) перен. раздувать, сильно преувеличивать; кини дарбатан кэпсиир он рассказывает, (всё) сильно преувеличивая.

күөдьүт=

күөдьүт= (Якутский → Русский)

побуд. от күөдьүй = 1) разжигать, раздувать (огонь); оһоҕу күөдьүт = разжечь огонь; 2) перен. разжигать, усиливать; возобновлять; иирээни күөдьүт = разжечь ссору.

үлүннэр=

үлүннэр= (Якутский → Русский)

побуд. от үлүн= 1) вздувать, вспучивать; поднимать; көрбөккө үүппүн үлүннэрдим я не уследил за молоком, и оно убежало; 2) перен. преувеличивать, раздувать; үлүннэрэн кэпсээ = рассказывать преувеличивая.

күүгэннээ

күүгэннээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Күүгэн таһаар. Вспенивать, вызывать появление пены. Үүтү ытыйан күүгэннээ
2. көсп. Омуннаан, эбэн кэпсээ. Преувеличивать, раздувать, привирать
[Күөрэгэй:] Дьэ эмиэ ону-маны кэпсээн күүгэннээн ахан эрэллэр. Бэҕэһээ Айаалы, түрмэттэн куотан, тахсан Бороҕоҥҥо тиийбит үһү диэбиттэрэ. Суорун Омоллоон

күөртээ

күөртээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Күөрдүнэн үрдэрэн, чоҕу сирэлит (тимиринэн уһанарга). Раздувать мехом, мехами (огонь)
Күөрт күөртээн, балта балталаан, Кыһыл тимир кытаҕастаах Уһана олордоҕум. Л. Попов
Күөрчүтүнэн, куолутун курдук, Табунанов оҕонньор кэлистэ. Кыһатын өрөн, күөртээн сирэлиппитинэн барда. М. Доҕордуурап
2. көсп. Тугу эмэ соруйан күөдьүтэн, күүрдэн, күүһүрдэн, тэптэрэн биэр (хол., иирсээни, айдааны). Преднамеренно раздувать, преувеличивать, разжигать что-л. (напр., ссору, раздор)
Кулаактар аҕа уустаһан, атааннаһыыны күөртүү сылдьаллар. Амма Аччыгыйа
Өһөгөйдөөх өс-саас үөскээтэ, Өлүү сүрэҕи уотунан күөртээтэ. Т. Сметанин

дарбат

дарбат (Якутский → Якутский)

  1. дарбай диэнтэн дьаһ. туһ. Сүөһүгэ бэриллэр оту …… кырбатан, итии уунан дарбатан уонна сымнатан ынахха биэрэр буол. «Кыым»
  2. көсп. Күүркэтэн, улаатыннаран кэпсээ, үлүннэр. Преувеличивать, раздувать (придавать неоправданно большое значение чему-л.)
    [Владимир Ильич] күүркэтэ, дарбата, киэргэтэ, уустугурда сатыыры олус абааһы көрөрө. Софр. Данилов
    Бытархай да алҕастары буллар эрэ, ону сымыйанан-кырдьыгынан дарбатан, наар айдааны тардар идэлээх. Н. Лугинов
    Гипербола өйдөбүлүн кылгастык быһааран, мантан ыла омуннаан, дарбатан этэр уус-уран ньыма үгүстүк көстүөҕүн сэрэтэр. ФНИ ООҮө
үр-тэп

үр-тэп (Якутский → Якутский)

туохт. Кыра да соҕуһу (хол., кыыһырсыыны) күөттээн, үлүннэрэн биэр. Раздувать что-л. (напр., ссору), подстрекать кого-л. на что-л. (напр., на что-л. неблаговидное)
Эһиги манна, кыараҕас сиргэ, булкуһа олорор буолаҥҥыт, туой ити курдук буоһата суохтан сылтах ыла ылаҕыт, кыра, мээнэ дьыалалары, үрэн-тэбэн барар үгэстээххит. А. Софронов
Биирдэрэ сэмээр туора туран Ыраахтан кэтэһээччи, Ымаҥнаан, көх-нэм буолан, Үрэнтэбэн биэрээччи. С. Тарасов
Тыл хонноҕуна төлөрүйэрэ уустук. Уон оччонон омуннаан Үрэн-тэбэн биэрэллэр. «ХС»

күксүй

күксүй (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Быһыттаҕас бүтэҥи тыаһы таһаар (хол., сөтөллөн). Издавать глухие прерывистые звуки, бухать (напр., при кашле)
Сорох дьон буруоттан чачайан сөтөллөн күксүйэллэр. М. Доҕордуурап
Бүлүмүөт үлэлээн күксүйэн барар, дьон бөлөх-бөлөх охтоллор. Эрилик Эристиин
[Мешков ыалдьан] нэһиилэ хаамар, сөтөллөн күксүйэр. Н. Габышев
2. көсп. Биир күдьүс күүгүнэччи күүскэ үр (уус күөрдүн туһунан). Дуть, раздувать сильно, ритмично, громко (о кузнечном мехе)
Күөрт... Күөрт... Күтүр мөлтөх, Күлэр мөлтөх Күөрт күксүй! П. Ойуунускай
Көҕөрөр төлөн тыыннаах, Күксүйэр өлүү күөртээх Күөттээни ууһа буолбут, Барык-сарык күлүктээх, Барылы хара дьүһүннээх …… Кытай Бахсылааны оҕонньор. П. Ойуунускай
Күксүйэр төлөн иһигэр күөрдүн тыаһа күүгүнээбит Күкүр уус обургу. Суорун Омоллоон