Якутские буквы:

Русский → Якутский

размазывать(ся)

несов. см. размазать(ся).


Еще переводы:

дьабарайдаа

дьабарайдаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Дьүүлэ-дьаабыта суох бис, марайдаа. Размазывать, марать, пачкать. Кырааскалаан дьабарайдаабыт

дьабайдаа

дьабайдаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Марайдаа, ньаҕайдаа, киртит. Марать, пачкать, размазывать
Кыра кыыһым кинигэбин дэлби дьабайдаабыт. [Букубаар - мэник Петяҕа:] Бэл туох кинигэм даҕаны биллибэт буолан барда аны. Арыт арыынан лабайдыыгын, Арыт кырааскалаан дьабайдыыгын. Ф. Софронов. Таһырдьа тахсаат, сирэйин кумаҕынан дьабайдаабыта, чоҕунан тырыыппайдаабыта. Эвен фольк.

булуй

булуй (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Биһилин, туохха эмэ саба ыһылын, тоҕун эбэтэр тарҕан (туох эмэ куһаҕаны этэргэ). Разливаясь, капая, покрывать собой что-л. большое, размазываться повсюду или распространяться (о чем-л. неприятном или заразном)
Тыын киллэрэн, Муссерен атаҕын анныгар сытарын билэн, сир мундутун курдук мөҕүллэҥнээн, истиэнэҕэ умсары өйөммүт …… баалынай анныгар киирэн саспыта буолла да, муннуттан уонна тараһатыттан тохтубут хаан муостаны биир гына булуйан барбытынан суоллаабыт да киһи чопчу тиийэн булуор сөп этэ. Эрилик Эристиин
2. Тугу эмэ туох эмэ куһаҕаҥҥа дэлби бис, булкуй, туох эмэ (хол., хаан) гын эбэтэр тарҕанан тунуй. Сильно пачкать, размазывать что-л. чем-л. или наполнять, насыщать что-л. чем-л. неприятным (напр., дурным запахом)
Биир сыптараҥ ынах хотону бүтүннүү булуйар (өс хоһ.). Биэс тааһы толору хотуолаан, Дьиэ иһин булуйан кээстилэр. Тахсыбыт оннугар уобалаан Сыалаах эт бөҕөнү сиэтилэр. Эрилик Эристиин