м. тарҕатааччы.
Русский → Якутский
распространитель
Еще переводы:
носитель (Русский → Якутский)
м. 1. =лаах, илдьэ сылдьааччы, саҥарааччы; носители передовых идей бастаан иһэр идеялаахтар; носители русского языка нуучча тылынан саҥарааччылар; 2. (распространитель инфекции) тарҕатааччы.
тарҕатааччы (Якутский → Якутский)
аат.
1. Тугу эмэ тарҕатар ким-туох эмэ. ☉ Тот, кто распространяет что-либо, распространитель
Мин хобу-сиби тарҕатааччылары сэҥээрээччим суох. В. Протодьяконов
Ол киһини кэлин бандьыыттар бассабыыктыы аҕытаассыйаны тарҕатааччы быһыытынан көрөн, ытан кэбиспиттэр. ГСС
Бибилэтиэкэ учаастактарга уонна пиэрмэлэргэ кинигэ передвижкатын тэрийэр, онно кинигэни тарҕатааччылар бааллар. ПДН ТБКЭ
2. Сыстыганнаах ыарыыны тарҕатар үөн-көйүүр, харамай. ☉ Насекомое, животное, являющееся распространителем какой-л. инфекции, переносчик
Кутуйахтар туляремия курдук сыстыганнаах ыарыыны тарҕатааччы буолуохтарын сөп. Дьиэ к. Сыстыганнаах ыарыылары тарҕатааччылары: кэрбээччилэри, сарсырҕалары, былахылары, кумахылары суох гыныҥ. МКББ
Сыстыганнаах ыарыыттан өлбүт сүөһү сыстыганнаах ыарыыны сүрүн тарҕатааччынан буолар. ССЫа
эпиир (Якутский → Якутский)
аат.
1. Органическай холбоһук: ураты сыттаах, көтүмтүө дьэҥкир убаҕас (үксүгэр эмтээһиҥҥэ-томтооһуҥҥа, тиэхиньикэҕэ тут-лар). ☉ Эфир (как органическое соединение)
Эпэрээссийэлиир сири …… мыылалаах сылаас уунан кичэйэн сууйан баран ыраас салпыакканан сотон куурдуллар уонна ыраас испииринэн эбэтэр эпииринэн хас да төгүл сотуллар. НПИ ССЫа
Эпиирдэр үгүс араастаахтар, олортон дьиэҕэ-уокка туттуллааччылар аҕыйахтар. ХОДь
Кини учууталы кырабаакка сытыарда, айаҕын уонна муннун …… баатанан саба ууран баран, эпииринэн илитэн барда. А. Куприн (тылб.)
2. Араадьыйа долгуннара тарҕанар салгын эйгэтэ. ☉ Воздушное пространство как распространитель радиоволн, эфир
Чугаһынан араадьыйа-ыстаансыйалар тугу эпииргэ биэрэллэрин дьуһуурунайдар иһиллииллэр. Н. Якутскай
Арадьыыс В. Данилов аппараатын аттыттан арахсыбакка, уон биэс-сүүрбэ мүнүүтэ буола-буола, эпииргэ тахсара. А. Данилов
Вятка куорат, араадьыйата эпииргэ бастакы биэриини 1929 сыллаахха ыыппыта. «ХС»
«Күн Күндүйэ», «Үөлэн Нүрүйэ» диэн олоҥхолоруттан өрөспүүбүлүкэтээҕи араадьыйа эпииргэ биэртэлээн турар. ПДН ӨСДь
◊ Аһаҕас эпиир — араадьыйаҕа, тэлэбиисэргэ эрдэ уһуллубакка быһаччы тахсыы. ☉ Прямой эфир. Дириэктэр бүгүн аһаҕас эпииргэ тахсар