Якутские буквы:

Якутский → Русский

рейд

мор. рейд; хараабыллар рейдэҕэ тураллар корабли стоят на рейде.

Русский → Якутский

рейд

I м. мор. рейд (порка эбэтэр порт таһыгар судно дьаакыр быраҕынан турар сирэ).

рейд

II м. I. воен. рейд (өстөөх тыылыгар өтөн киирии); 2. (проверка) рейд (соһуччу общественнай бэрэбиэркэ).


Еще переводы:

рейдовый

рейдовый (Русский → Якутский)

I прил. рейдовай, рейд; рейдовая стоянка рейдэҕэ туруу.

рейдовый

рейдовый (Русский → Якутский)

II прил. рейдовай, рейд оҥорор; рейдовая бригада рейдовай биригээдэ.

брандвахта

брандвахта (Русский → Якутский)

брандвахта (1. Суудуналар хомоҕо эбэтэр ханаалга киирэр сирдэригэр дьаакырданан турар уонна у стар тэриллэри (объекты) бэрээдэктиир, учуот-туур, томуоһунньа (таможня), харантыын, тохтобул (рейд) быраабылаларын тутуһалларын көрөр-нстэр хараабыл; 2. Уу пордугар уоттан сэрэниини ирдннр суудунаҕа баар эбэтэр кытылга турар манабыл (пост); 3. Уу түгэҕин Диринэтэр, буору оборторор уо.д.а. тэриллэр үлэһиттэрэ °лорор суудуналара.)

эриэйдэ

эриэйдэ (Якутский → Якутский)

I
аат.
1. Тэрилтэҕэ үлэ хаачыстыбатын быһаарар сыаллаах соһуччу бэрэбиэркэ, хонтуруол. Внезапный контроль, проверка качества работы на предприятиях, в организациях, рейд
Бөлөхтөр истэригэр үөрэх билиитин бэрэбиэркэлиир эриэйдэлэр тэриллибиттэр. БТУоТ
Ыйга иккитэ үүт ыаһынын хаачыстыбатын бэрэбиэркэлиир эриэйдэлэр ыытыллыылара олус туһалаах буолбута көһүннэ. «Кыым»
Ньидьили нэһилиэгин уонна аҕыс кылаастаах оскуолатын бибилэтиэкэлэригэр икки эриэйдэни ыыттыбыт. «ББ»
2. байыан. Өстөөх күүһүгэр соһуччу саба түһүү, кимэн киирии. Внезапный налёт на вражеские силы
В.В. Павлов хамандыырдаах биһиги батальоммут биирдэ түүҥҥү эриэйдэ оҥорбута. ССС
Эриэйдэ кэмигэр өстөөх лаппа элбэх күүһүн сүтэрбитэ. ЭБЭДьА
II
аат. Уу суудуната, хараабыл дьаакыр түһэрэн турар сирэ. Место для якорной стоянки кораблей, морских судов, рейд
Эриэйдэҕэ элбэх хараабыл тиксэн турара. И. Данилов
Вика саас ахсын аҕатын атаара эриэйдэҕэ киирсэр үгэстээх. И. Егоров
Сарсыарда эриэйдэҕэ кэлиилэригэр хаар быыстала суох түһэн, дьаакыр түһэринэргэ күһэллибиттэрэ. ВВ ЫСЫ