Якутские буквы:

Якутский → Русский

рекомендация

рекомендация; партияҕа киирэргэ рекомендация биэр = давать рекомендацию для вступления в партию.

Русский → Якутский

рекомендация

ж. 1. (действие) рекомендация, мэктиэлээһин; 2. (отзыв) рекомендация, мэктиэ; 3. (совет) сүбэ.


Еще переводы:

мэктиэлээһин

мэктиэлээһин (Якутский → Якутский)

аат. Кими, тугу эмэ сөбүлээн, биһирээн өйөөһүн. Благоприятный отзыв о ком-чём-л., рекомендация
Баҕалаахтар өссө үгүс этилэр да анал мэктиэлээһинэ суох [этэрээккэ] дьону ылбатахтара. «ХС»
Всеволод мэктиэлээһининэн Аанысканы кыһыл этэрээтигэр санитарканан ылбыттара. Тулхадыйбат д.

мэктиэ

мэктиэ (Якутский → Якутский)

аат.
1. Ким эмэ тугу эмэ толоруохтааҕын киһи бэйэтин эппиэтинэһигэр ылыныыта; ким эмэ туһугар тус бэйэм эппиэттиибин диэн тыл биэрии. Ответственность, обязательство за кого-л.; поручительство, ручательство
Мэктиэбин биэрэбин.  Табаарыс Дойдуунускай, оһуобай дьаһал кэлиэр диэри Никулин Сэргэчээни эн мэктиэҕэр хаалларабын. Болот Боотур
Миигин туора киһи мэктиэтинэн босхолообуттара. СБТТ
2. Кими, тугу эмэ сөбүлээн, биһирээн өйөөһүн, өйүүргүн биллэрии. Благоприятный отзыв о ком-чём-л., рекомендация
[Тимэппий:] Эн холкуоска киллэрэргэ мэктиэ биэриэҥ дуо? [Уоһук:] мэктиэлиибин. Күндэ
Даша, эн баартыйаҕа киирэр дьыалаҕын ситиһэн таҕыс. Райкомол мэктиэ биэрээ ини. М. Доҕордуурап
Аармыйаҕа сылдьан, …… хомсомуол кэккэтигэр киирдэ, киниэхэ нуучча хамандыырдара мэктиэ биэрдилэр. «ХС»
ср. кирг. бэкитүү ‘закрепление, укрепление; утверждение, санкционирование’