Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мэктиэлээһин

аат. Кими, тугу эмэ сөбүлээн, биһирээн өйөөһүн. Благоприятный отзыв о ком-чём-л., рекомендация
Баҕалаахтар өссө үгүс этилэр да анал мэктиэлээһинэ суох [этэрээккэ] дьону ылбатахтара. «ХС»
Всеволод мэктиэлээһининэн Аанысканы кыһыл этэрээтигэр санитарканан ылбыттара. Тулхадыйбат д.

мэктиэлээ

туохт.
1. Ким эмэ тугу эмэ толоруохтааҕын бэйэҥ эппиэтинэскэр ыл; кими, тугу эмэ көмүскээн тылгын биэр. Принимать на себя ответственность за обязательства другого лица, ручаться; взять на поруки кого-л. [Маҥ найгы киһи:] Бу киһигит балыыһа маһын уоран оскуолаҕа атыылаабыт
[Тимэп пий:] Дьэ, ити баар дии, м э ктиэ лээбит киһиҥ. Күндэ. «Биэр, т укаам, — Даарыйа эмээхсин сүбэлээн унаарыйда. — Охо ноостоох Мэхээлэ иккиэн мэктиэлииллэр буолбат дуо?» Амма Аччыгыйа
Баа һынайбыт [атын] атыытын тута аҕа лыҥ диир. Платон Алексеевич мэктиэ лээн сарсыҥ ҥа диэри, үп хомуйуохха диэ ри, иэс ыһы гынна. «ХС»
2. Кими, тугу эмэ сөбүлээн, биһирээн өйөө. Давать положительный отзыв о ком-чём-л., рекомендовать кого-л.
Микиитэ алтынньы бырааһынньыгар баартыйаҕа киириэх буолла. Дайыылап кинини мэктиэлиэх буолла. Амма Аччыгыйа
[Васька] тыраахтар ыларыгар көмөлөспүт, мэктиэлээбит табаарыстарын түһэн биэрбэтэҕинэ табыллар. В. Яковлев
3. көсп. Туох эмэ иһин тыыҥҥын толук уур. Жертвовать своей жизнью ради чего-л.
Ийэ дойду өрөгөйдүүрүн туһугар сырдык тыыннарынан мэктиэлээн сэриилэспит ньургун уоланнар ийэ лэригэр, уруй-айхал буоллун эһиэхэ. Амма Аччыгыйа

Якутский → Русский

олохтоох бэйэни салайыныыны мэктиэлээһин

институциональная гарантия местного самоуправления

олохтоох референдумҥа кыттар быраабы мэктиэлээһин

гарантии права на участие в местном референдуме

мэктиэлээ=

ручаться, поручаться.


Еще переводы:

поручительство

поручительство (Русский → Якутский)

с. юр. мэктиэ, мэктиэлээһин.

институциональная гарантия местного самоуправления

институциональная гарантия местного самоуправления (Русский → Якутский)

олохтоох бэйэни салайыныыны мэктиэлээһин

гарантии права на участие в местном референдуме

гарантии права на участие в местном референдуме (Русский → Якутский)

олохтоох референдумка кыттар быраабы мэктиэлээһин

порука

порука (Русский → Якутский)

ж. мэктиэ, мэктиэлээһин; взять на поруки мэктиэҕэ ыл; отпустить на поруки мэктиэҕэ көҥүллээ, мэктиэнэн ыыт.

рекомендация

рекомендация (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) рекомендация, мэктиэлээһин; 2. (отзыв) рекомендация, мэктиэ; 3. (совет) сүбэ.

мэктиэлэт=

мэктиэлэт= (Якутский → Русский)

побуд. от мэктиэлээ =.

мэктиэлэс=

мэктиэлэс= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от мэктиэлээ =.

ручаться

ручаться (Русский → Якутский)

несов. за кого-что, чем, в чём мэктиэлээ; ручаться головой баскынан мэктиэлээ.

поручиться

поручиться (Русский → Якутский)

сов. за кого-что мэктиэлээ, мэктиэтэ биэр, эрэннэр.

рекомендательный

рекомендательный (Русский → Якутский)

прил. рекомендательнай, мэктиэлиир; рекомендательное письмо мэктиэлиир сурук.