Якутские буквы:

Русский → Якутский

рогатка

ж. 1. (на дороге) буом, хааччах (суолу мэһэйдиир оҥоһук); 2. рогатки мн. перен. мэһэй, хааччах; ставить рогатки мэһэйдэс, хааччахтас; 3. (для метания чего-л.) арагаайка (оонньуур тэрил, булт тэрилэ, тааһы эбэтэр атын ыарахан синэрээти (дарабыынаны) ыраах ытарга аналлаах ачаахтаах маска тардыллыбыт эрэһиинэ быа).

Еще переводы:

арагаайка

арагаайка (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Тугунан эмэ (хол., өрүс бытархай тааһынан) ытарга аналлаах икки төбөтүгэр эрэһииҥкэ баайыллыбыт кыра мас ачаах. ☉ Небольшая деревянная развилина с привязанной к обоим концам вилки резинкой для стрельбы чем-л., рогатка
Чыычаах ырыатын мин олус таптыыбын. Эн муҥнаахтары арагаайканан эҥин ытаайаҕын. П. Тобуруокап
Оҕолор, айаҕалыы сатаан, саҥата-иҥэтэ суох сылдьан бэлэх-туһах бэрсиһэллэр. Арагаайкалаах арагаайкатын, курдаах курун. «ХС»

төлкө

төлкө (Якутский → Якутский)

аат. Ким эмэ инники анала, кэскилэ, дьылҕата. ☉ Судьба, участь, предназначение
Ыра ырааппат, төлкө төннүбэт (өс хоһ.). Биһиги Серго хаһан да мунчаарбытын, санаарҕаабытын, эбэтэр төлкөтүттэн астымматаҕын көрбөтөхпүт. ЯАМ СД
Ылы-чып барбыт кылаастарга үөрэнээччилэр төлкөлөрө: ким тахсара, ким иккис сыл хаалара өссө да быһаарылла турбута. Е. Ильина (тылб.)
◊ Төлкөнү (түөрэҕи) олорт көр олорт
Түөрэххитин түһэрдим, Төлкөҕүтүн олортум. П. Ойуунускай. Төлкөнү төрүттээ көр төрүттээ
ср. тув. төлге ‘жребий’, хак. төлке, кирг. төлгө ‘ворожба, гадание’, алт. төлгө ‘рогатка для определения влажности воздуха’, монг. төлөг ‘знамение’