Якутские буквы:

Якутский → Русский

төлкө

судьба, участь, рок; предопределение; кини төлкөтө итинник такова его судьба; төлкө төннүбэт погов. соотв. чему бывать, того не миновать.

Еще переводы:

судьба

судьба (Русский → Якутский)

сущ.
дьылҕа, төлкө

рок

рок (Русский → Якутский)

м. төлкө, дьылҕа, төлөрүйбэт оҥоһуу.

предопределение

предопределение (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) эрдэттэн быһаарыы, дьылҕалааһын; 2. уст. (судьба) дьылҕа, төлкө.

жребий

жребий (Русский → Якутский)

м. I. сэрэбиэй; бросать жребий сэрэбиэйдэ кэбис; 2. перен. (участь) сэрэбиэй, анал, төлкө.

фортуна

фортуна (Русский → Якутский)

ж. төлкө, соргу, дьол; фортуна ему улыбнулась киниэхэ дьол тосхойон биэрбит.

судьба

судьба (Русский → Якутский)

ж. 1. (рок) дьылҕа; покориться судьбе дьылҕаҕа бас бэрин; 2. (участь, доля) дьылҕа; устроить свою судьбу бэйэҥ дьылҕаҕын оҥоһун; 3. (будущность) дьылҕа, төлкө; судьба человечества киһи аймах төлкөтө; # какими судьбами? эйигин манна бу туох аҕалла?

вершитель

вершитель (Русский → Якутский)

м. быһаарааччы, дьаһайааччы; вершитель судеб төлкөнү быһаарааччы.

түөрэйдээ=

түөрэйдээ= (Якутский → Русский)

1) подкапывать что-л. снизу; баҕананы түөрэйдии хас = подкопать столб; 2) вырезывать что-л. кругом или полукругом; тириини түөрэйдии быһан ыл = вырезать полукругом кожу (оставляя края). түөрэккэй прям., перен. неустойчивый, шаткий; түөрэккэй тыы неустойчивая лодка; түөрэккэй остуол шаткий стол; түөрэккэй балаһыанньа шаткое положение; түөрэккэй төлкө фольк. переменчивая судьба.