Якутские буквы:

Русский → Якутский

рык

м. ырдьыгынааһын, хаһыы; львиный рык хахай хапыыта.


Еще переводы:

күрдьүгүнээ

күрдьүгүнээ (Якутский → Якутский)

туохт. Иһиҥ түгэҕиттэн бүтэҥитик ырдьыгыныыр курдук тыаһы таһаар. Издавать утробный глуховатый хриплый звук, рык (напр., носом или горлом)
[Ыт] ардыгар көхсүн түгэҕэр күрдьүгүнээн суоһурҕанан ылар, ардыгар ытамньыйар кэриэтэ ыйылаамахтыы түһэр. Софр. Данилов
Муннун тыаһа сүүлүн саҕанааҕы оҕус мөгүрүүрүн курдук күүгүнүү, күрдьүгүнүү сытар үһү. С. Дадаскинов
Чоочо бэлэһин муҥунан күлэн күрдьүгүнээтэ. «ХС»

киҥинэй

киҥинэй (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Аргыыйдык муннуҥ анныгар саҥар; ыллаа. Бормотать, бубнить; негромко петь в нос
Миитэрэй муннунан соҕус дириҥник киҥинэйэн кэбиһэр. Амма Аччыгыйа
Ким эрэ бүтүр-батыр киҥинэйбитэ. С. Руфов
Сүөдэр муннун иһигэр аргыый киҥинэйдэ. В. Сыромятников
Мачча уолчаан …… эбээннии ырыаны муннунан киҥинэйэр. Н. Габышев
2. Сөбүлээбэккэ, кыбдьырынан, кыыһыран көхсүҥ иһигэр саҥар; көхсүгүн тыаһат. Сердито ворчать, бурчать под нос (о гнусавом человеке); издавать глухой утробный рык (о звере)
Тохороон дьиппиэнник киҥинэйэн кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Эһэ көхсүн иһигэр киҥинэйдэ. Н. Якутскай
Ыт ырдьыгыныырын курдук киҥинэйэр саҥа иһиллэр. Күндэ