Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сааһылаһыы

сааһылас диэнтэн хай
аата. Кылаассабай сааһылаһыы, кылаассабай охсуһуу бары буоластарга сытыырхайбытын бэлиэтиэххэ наада. В. Ленин (тылб.)

сааһылаа

туохт.
1. Тугу эмэ сааһын, бэйэ-бэйэтин кытта табыгастаах оннун буллар. Расставлять когочто-л. по порядку, наводить порядок в чём-л.. Малы сааһылаа. Кинигэлэри сааһылаа
[Эмээхсин] Эльвира таҥаһынсабын, өлүү иһитин-хомуоһун сааһылаата, имигэстик суулаталаата. Л. Попов
Даарыйа уолунаан саһарбыт саптаах муҥхаларын биэһилэттэн уһулан, аа-дьуо оҥочо кутуругар сааһылаатылар. Н. Габышев
Кэнтэй бэрэссэдээтэл бэлэмнээн аҕалбыт сыарҕаларыгар хаайыылаахтары сааһылаан олордуталаата. Эрилик Эристиин
2. Өйгөр санааҕын хайдах табыгастаахтык, ордук өйдөнөр гына этэргин сыымайдаа, бэрээдэктээ. Приводить мысли в порядок
Борокуруор …… бэйэтин санаатын сааһылаан этэн испитэ. М. Попов
Тула өттүн одуулаһар, хас биирдии маһын-отун ааҕа көрөр, өйүгэр хоһоон тылын сааһылыыр. В. Тарабукин
Остуол уһугуттан чанчыктара кыырыктыйан эрэр баттахтаах киһи оргууй туран кэллэ итиэннэ, хас биирдии этэр тылын бэркэ сааһылаан, наҕыллык саҥаран барда. «Кыым»
3. Тугу эмэ сүрүн бэлиэлэринэн бөлөхтөтөлөөн систиэмэлэргэ араартаа. Группировать, систематизировать, классифицировать что-л. по каким-л. признакам
Төрөөбүт тыл уруоктарыгар үөрэнээччи тыл көстүүлэрин болҕойон көрөр, ырытар, сааһылыыр …… дьоҕурдарын сайыннарыллыахтаах. КИИ ИКТТҮө

сааһылас

сааһылаа диэнтэн холб. туһ. Саалаҕа дьон сааһылаһан турууларын саҕана муусука ньиргийдэ. Н. Лугинов

Якутский → Русский

сааһылаа=

приводить в порядок; сортировать дьыаланы сааһылаа = упорядочить дела; маһы сааһылаа = сложить дрова.


Еще переводы:

алфавит

алфавит (Русский → Якутский)

м. алфавит; расположить по алфавиту алфавитынан сааһылаа.

слаживает

слаживает (Русский → Якутский)

гл
сааһылыыр

сортировать

сортировать (Русский → Якутский)

сааһылаа; араартаа несов. что суортаа, суортарынан араартаа; сортировать товар табаары суортарынан араартаа.

чорбойуу

чорбойуу (Якутский → Якутский)

чорбой 3 диэнтэн хай
аата. Тэҥ баайыылаах бөҕөстөргө хара ааныттан үс очукуонан чорбойуу — бу элбэх. «ХС»
Этээптэн этээп аайы хамаандалар илин-кэлин түсүһүүлэрэ, күүстээхтэр улам сааһылаһан инники чорбойуулара дьэҥкэрэн истэ. «Кыым»

сааһылааһын

сааһылааһын (Якутский → Якутский)

сааһылаа диэнтэн хай
аата. Сорох тылбааска олус сахсархай сааһылааһыннаах салаҥ этии ходуул курдук хойуу буолар. С. Федотов
Чэ, быһата, топонимнары салгыы хомуйуу, сааһылааһын уонна ырытыы, чинчийии наада. «ХС»

систиэмэлээ=

систиэмэлээ= (Якутский → Русский)

систематизировать; хомуллубут матырыйаалы систиэмэлээ = систематизировать собранный материал; ср. наардаа =, бэрээдэктээ =, сааһылаа=

дьапсаныт

дьапсаныт (Якутский → Якутский)

дьапсаный диэнтэн дьаһ
туһ. Эдэр киһи, Аана, били ыһыллыбыт бөҕү хат сааһылыы, дьапсаныта сатаата. Н. Заболоцкай

сааһылаталаа

сааһылаталаа (Якутский → Якутский)

сааһылаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Эбиэккэ диэри мин дьааһыктары, хордуоҥка хоруопкалары наар-наар сааһылаталаатым. Софр. Данилов

прибрать

прибрать (Русский → Якутский)

сов. 1. что и без доп. (привести в порядок) хомуй, сааһылаа; 2. что, разг. (убрать, спрятать) ылан кэбис, кистии УУР-

сааһылан

сааһылан (Якутский → Якутский)

сааһылаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Кэлиэх буолбут киһини күүтэ таарыйа дьүөгэлэрин кытта төлөпүөннэстэ, суумкатын, малын сааһылаата. Р. Баҕатаайыскай
Хаҥас диэки Халбарыччы көрөн кэбистэххэ, Ынах сүөһү иһитэ Ыга кыстаммыт эбит: Саар ыаҕас сааһыламмыт, Кытыйа бөҕө кыаҕырбыт, Чабычах бөҕө дьаарыстаммыт. П. Ядрихинскай