1) уст. лук с колчаном и стрелами; 2) перен. вооружение (личное); саа-саадах тут= вооружаться (боевым оружием).
Якутский → Русский
саа-саадах
Якутский → Якутский
саа-саадах
аат. Былыргы боотурдар, кыылы бултааччылар эбэтэр билигин буойуннар сэриигэ туттар сэптэрэ-сэбиргэллэрэ; саа-сэп. ☉ Личное вооружение воина, зверолова (лук со стрелами, меч, копьё или винтовка и т. п.); оружие
[Бандьыыттар үүтээҥҥэ] сэрии сэбин, буорах, сибиниэс, ботуруон, саа-саадах бөҕөнү таспыттара. Л. Попов
Аатырар булчуту бэйэтин өйдөөндьүүллээн көрдөххө, киһиттэн туох да атына суох, сылдьар сирэ-уота, көлөтөтэрилэ, саата-саадаҕа барыбытыгар баар. «Кыым»
♦ Саата-саадахта тут — саата тут диэн курдук (көр саа)
Саха суруйааччыларын аҥаарыттан ордуга аҕа дойду Улуу сэриитигэр саа-саадах тутан сэриилэспит. «ХС»
Еще переводы: