совм. от сап=.
Якутский → Русский
сабыс
сабыс-
частица усил. присоединяется к нек-рым словам, начинающимся со слога са=; сабыс-саҥа совершенно новый; новёхонький; сабыс-саҥа таҥас совершенно новая (только что купленная) одежда.
Якутский → Якутский
сабыс
I
сап I диэнтэн холб. туһ. Дьиэм үрдүн сапсан баран бараар
□ [Куонааны] тыа сирин олохтоохторо айыыларын-хараларын хардарыта сапсан, бултаан-алтаан олордохторо диэн албын-түөкэй санаалар эргийэн киирэн долгуйарын аҕыраттылар. Н. Борисов
Наачах уонна Ньукууска хаартылаан сапса олороллор. В. Протодьяконов
II
туохт. Саба барый, саба күлүгүр (хол., былыт, мас төбөлөрө). ☉ Нависать над чем-л. мрачной тенью (напр., о туче, верхушках деревьев)
Этиҥнээх былыттар элиэтээн Сандаарар сардаанам үрдүнэн Сабыһан санньыһан бардылар. П. Ойуунускай
Арай уҥуоргу тииттэр туох да буолбакка уруккуларыныы нөрүһэн иҥиэттэ сабыспыттар. П. Чуукаар
III
Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, са- диэн саҕаланар олохторго сыстар: сабыс-саҥа. ☉ Препозитивная усилительная частица прилагательного, присоединяемая к основам, начинающимся на са-: сабыс-саҥа ‘совершенно новый’
Хаҥас диэки сабыс-саҥа быыс тардыллан турар. Н. Павлов
сибис-сабыс
көр сип-сап
Дьон маҥнайгы кутталлара ааһан сибис-сабыс сибигинэһэн, ботур-итир кэпсэтэн барбыттар эбит. П. Ойуунускай
Еще переводы: