I проводить лето где-л.; куоракка сайылаа = провести лето в городе. II разг. 1) складывать, убирать; остуолу сайылаа = убрать со стола; 2) перен. убрать кого-л., покончить с кем-л., убить.
Еще переводы:
сов. 1. кого-что (натравить друг на друга) киксэр, киксэрэн охсуһуннар, киксэрэн иириһиннэр; 2. что (произвести потраву) сиэ, сайылаа, тэбис.
многокр. от сайылаа = II I) поскладывать, поубирать; малы-салы сайылаталаа = поубирать вещи; 2) убрать (поубивать всех, многих, напр. противников).
сов. 1. кого, разг. (отравить всех, многих) дьаатынан эс, өлөртөө; 2. что (произвести потраву) сиэ, сайылаа, тэбис (сүөһү, хол. ходуһаны, ыһыыны).
ж. сүөһү сиэһинэ, сайылааһын, тэпсии (оту, ыһыыны).
несов. 1. кого-что (отравлять) дьаатынан эс, өлөр; травить мышей кутуйаҕы дьаатынан эс; 2. что (обрабатывать химически) сиэт, сиэтэн оҥор; 3. что (топтать, поедать) сиэ, сайылаа, тэбис; травить посевы ыһыыны сайылаа; 4. кого, охот, эккирэт, сонордоо; травить зайцев куобахтары эккирэт; 5. кого-что, перен. (изводить, преследовать) эккирэт, сойуолаа.
сов., вытравливать, вытравлять несов. . что (вывести, уничтожить) суох гын; вытравить пятно бээтинэни суох гын; 2. кого (ядом) дьаатынан эс, өлөртөө; вытравить крыс күтэри дьаатынан эс; 3. что (сделать надпись и т. п.) сиэтэн ойуулаа, сиэт; 4. что (произвести потраву) сиэ, сайылаа, тэбис; вытравить луг ходуһаны сайылаа; 5. кого, охот, кыйдаан таһаар; вытравить зайца из лесу куобаҕы ойууртан кыйдаан таһаар.
сов. 1. кого-что наймылас; 2. что (взять внаём) куортамнас, эттэс; нанять дачу на лето сайылыырга даачата куортамнас.