промежность.
Якутский → Русский
самах
самах былчархайа
ж. анат. предстательная железа, простата.
былчархай
анат. железа; тыл былчархайа подъязычная железа; былчархайа көппүт (или соһуйбут ) у него опухли железы (обычно от болезни или из-за травмы в какой-л. части тела); сыа быыһыгар былчархай кыбыллыбытыгар дылы погов. как железа в жире (т. е. во что-л. хорошее иногда примешивается что-л. досадно неприятное, ненужное).
Якутский → Якутский
самах
аат.
1. Киһи уонна сүөһү, кыыл бууттарын ыккардынан тааһын уҥуоҕа туорайдыы сылдьар сирэ. ☉ Промежность
Коля ыстаанын тимэҕин төлөрүтэн иһэн, самахха тэптэрэн куһаҕаннык орулаата. У. Ойуур
Дьоно ситиһэн кэлбэккэлэр самахтарыгар диэри хаарга мөчөөхтөһө сатыы сылдьыбыттар. С. Тумат
2. эргэр. Туох эмэ ыпсыһар ыырааҕа (хол., икки өрүс эбэтэр мас салаалара). ☉ Промежуток на месте слияния чего-л. (напр., двух рек) или раздвоения чего-л. (напр., ствола дерева).
◊ Самах туорайа анат. — киһи уонна сүөһү, кыыл иэччэхтэрин ыккардыларынааҕы туора уҥуох. ☉ Нижние тазовые кости у человека и животных
Даҕанча эһэ атаҕын аннынан сылыпыс гынан кэннинэн тахсыытыгар балтараа харыстаах саха быһаҕынан эһэ иһин түөһүн тылыттан самаҕын туорайыгар диэри тэлэ тардан кэбиспитэ. Далан
Көкөт киһитин самаҕын туорайыттан өрө баһан таһааран иһэн, …… кыыс бэрбээкэйигэр тэбэр да, ааттаах тустуук баҕаны бырахпыт курдук тас иэнинэн тиэрэ таһыллар. Н. Босиков
Самах уҥуоҕа — самах туорайа диэн курдук. Самах уҥуоҕун уол кирдэҕинэ, тустарыгар иҥиирэ тардар, кыыс кирдэҕинэ — оҕолоноругар иҥиирэ тардар. «Чолбон»
ср. тув. чавах, др.-тюрк. йамыз, п.-монг. чаби, бур. самя ‘пах, промежность’
Еще переводы: