Якутские буквы:

Якутский → Якутский

санньырхай

көр санньыл- хай
2
Самнархай балаҕан ыыспалаах, Сарыы, торбос таҥастаах, Санньырхай санаалаах Саха урааҥхай аатыран Саасүйэ тухарытын Самнан-бүгэн олорбуппут. Нор. ырыаһ.


Еще переводы:

тырыта

тырыта (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Кими тугу эмэ хайыта, быһыта, бааһырдар гына. Царапая, разрывая, нанося раны
[Зояны] сутуруктарынан дьөлүтэ кэйбиттэр, сэҥийэтин испиискэ уотунан салаппыттар, көхсүн эрбиинэн тырыта тыыппыттар. Амма Аччыгыйа
[Моҕотой] тыҥыраҕынан Байбааскы этин тырыта тэптэ. Суорун Омоллоон
Кыранаата оскуолкалара көхсүн тырыта сүүрбүтэ чэрдийэ оспуттара ала бэлиэтик килэрийэн көһүннэ. М. Доҕордуурап
Тырыта тыыт — 1) тугу эмэ бүтүнү кыра-кыра гына хайыта, быһыта (алдьат, араар). На мелкие куски, на части (рвать, разрывать, раздирать)
Харытыана эрэйдээҕи биир кулаак уола атаҕастаан, ынах хомуйа сырыттаҕына күүһүлүү сыспыта, бэстилиэнэй биир ырбаахытын тырыта тыыппыта. П. Ойуунускай
Бөх-сыыс тоҕор сирдэргэ барыларыгар араас тырыта тыытыллыбыт кинигэлэр ыһылла сыталлар. Эрилик Эристиин; 2) киһи өй-санаа өттүнэн бигэ буолуутун суох оҥор (ханнык эмэ киһини дьиксиннэрэр санаа-оноо туһунан этэргэ). Создавать психологический дискомфорт, глодать (напр., душу — о страхе)
Ырыа санньырхай тыллара уонна хос-хос тардыллан күүһүрэн биэрэллэрэ киһи санаатын ордук санньытан тырыта тыыталлара. Ойуку
Аны биир санаа тырыта тыытара: өскө ойуун буолунан кэлистэҕинэ, хайдах көрсөбүт? «ХС»
Миигин билигин кэмсинии буолбакка, испэр куттаныы тырыта тыытара. И. Тургенев (тылб.)