Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тырыта

сыһ.
1. Кими тугу эмэ хайыта, быһыта, бааһырдар гына. Царапая, разрывая, нанося раны
[Зояны] сутуруктарынан дьөлүтэ кэйбиттэр, сэҥийэтин испиискэ уотунан салаппыттар, көхсүн эрбиинэн тырыта тыыппыттар. Амма Аччыгыйа
[Моҕотой] тыҥыраҕынан Байбааскы этин тырыта тэптэ. Суорун Омоллоон
Кыранаата оскуолкалара көхсүн тырыта сүүрбүтэ чэрдийэ оспуттара ала бэлиэтик килэрийэн көһүннэ. М. Доҕордуурап
Тырыта тыыт — 1) тугу эмэ бүтүнү кыра-кыра гына хайыта, быһыта (алдьат, араар). На мелкие куски, на части (рвать, разрывать, раздирать)
Харытыана эрэйдээҕи биир кулаак уола атаҕастаан, ынах хомуйа сырыттаҕына күүһүлүү сыспыта, бэстилиэнэй биир ырбаахытын тырыта тыыппыта. П. Ойуунускай
Бөх-сыыс тоҕор сирдэргэ барыларыгар араас тырыта тыытыллыбыт кинигэлэр ыһылла сыталлар. Эрилик Эристиин; 2) киһи өй-санаа өттүнэн бигэ буолуутун суох оҥор (ханнык эмэ киһини дьиксиннэрэр санаа-оноо туһунан этэргэ). Создавать психологический дискомфорт, глодать (напр., душу — о страхе)
Ырыа санньырхай тыллара уонна хос-хос тардыллан күүһүрэн биэрэллэрэ киһи санаатын ордук санньытан тырыта тыыталлара. Ойуку
Аны биир санаа тырыта тыытара: өскө ойуун буолунан кэлистэҕинэ, хайдах көрсөбүт? «ХС»
Миигин билигин кэмсинии буолбакка, испэр куттаныы тырыта тыытара. И. Тургенев (тылб.)

Якутский → Русский

тырыт=

обычно употр. в ф. деепр. рвать, разрывать, раздирать; тырыта быс = рассечь; тырыта тыыт = растерзать, разорвать на части; тырыта бар= разорваться; распороться; тырыта сыс= разрубить, раскромсать.


Еще переводы:

рваный

рваный (Русский → Якутский)

прил
тырыта тыытыллыбыт, алдьаммыт

изорваться

изорваться (Русский → Якутский)

сов. тырыта тыытылын, илдьи тыытылын.

истрепал

истрепал (Русский → Якутский)

гл,сов
тырыта тыытта, алдьатта

растерзал

растерзал (Русский → Якутский)

гл,сов
сэймэктээтэ; тырыта тыытта

растрепался

растрепался (Русский → Якутский)

гл,сов
арбайда; тырыта барда

изорвать

изорвать (Русский → Якутский)

сов. что тырыта тыыт, илдьи тыыт.

растрепал

растрепал (Русский → Якутский)

гл,сов
тырыта тыытта, арбатта; үрэйдэ

потрепать

потрепать (Русский → Якутский)

сов. что илдьи тыыт, тырыта тыыт, алдьат.

издёргаться

издёргаться (Русский → Якутский)

сов. разг. тырыта тыытылын, алдьан; дэлби кыйахан.

раздирать

раздирать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. разодрать; 2. кого--что, перен. (вызывать разлад) тырыта тыыт, утарыта туруор; 3. кого-что, перен. (терзать) тырыта тыыт, эрэйдээ.