Якутские буквы:

Якутский → Русский

саппыйаан

сафьян || сафьяновый; саппыйаан кур сафьяновый ремень.

Якутский → Якутский

саппыйаан

аат. Сахаҕа урут ынах тириитин түүтүн илитэн, кырыстары соролотон ыраастаан баран таҥастаммыта эбэтэр собуокка таҥастанан кырааскаламмыт оннук тирии. ☉ В старину у якутов: коровья кожа, выделанная ручным способом как сафьян; сафьян заводского изготовления. Ыыстаммыт саппыйаан. Хара саппыйаан
□ Кыбынан кэлбит хара саппыйаан суумкатын хаһыспахтаата. Н. Габышев
[Тириини таҥастыыр] бэссэстибэлэр үүнээйилэргэ бэрт киэҥник тарҕаммыттар уонна бырамыысыланнаска сүөһү тириититтэн саппыйааны, хрому, шеврону оҥорон ыларга туттуллаллар. МАА ССКОЭҮү

Еще переводы:

сафьян

сафьян (Русский → Якутский)

сущ
саппыйаан

сафьяновый

сафьяновый (Русский → Якутский)

прил. саппыйаан; сафьяновый переплёт книги кинигэ саппыйаан хаҕа.

сафьян

сафьян (Русский → Якутский)

м. саппыйаан (козёл эбэтэр бараан тириититтэн оҥоһуллар намчы чараас тирии).

саппыйааннаа

саппыйааннаа (Якутский → Якутский)

туохт. Ынах тириитин таҥастаан саппыйаан оҥор. ☉ Выделывать коровью шкуру под сафьян. Ынаҕым тириитин саппыйаанныам

тыбыгыраппахтаа

тыбыгыраппахтаа (Якутский → Якутский)

тыбы- гырат диэнтэн тиэт
көрүҥ. Ыстаап начаалынньыга полковник Леонов күөх саппыйаан тастаах паапкатыгар тыҥыраҕын аргыый тыбыгыраппахтыыр. Софр. Данилов

килэбэчис гын

килэбэчис гын (Якутский → Якутский)

килэбэчий диэнтэн көстө түһүү. Кини сытыы сүгэтин биитэ күҥҥэ килэбэчис гына оонньообут. П. Аввакумов
Сабыс-саҥа саппыйаан суумка килэбэчис гына түстэ. П. Филиппов

бэйбэриҥнээ

бэйбэриҥнээ (Якутский → Якутский)

бэйбэрий диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Дьаана бэйбэриҥнээн кэлэн алгыс тылын эттэ. В. Протодьяконов
[Эһэ] саппыйаан курдук килэбэчиҥнэс хап-хара кыракый муннун иннин диэки ньылаччы анньан баран, ыллык устун аа-дьуо бэйбэриҥнээн иһэр буолара. И. Федосеев

кириэс-мараас

кириэс-мараас (Якутский → Якутский)

сыһ. Туорута, быһыта охсуһар гына, туора-маары, кириэстии. ☉ Перекрестно, крест-накрест
Түннүктэргэ хаптаһын Кириэс-мараас сааллыбыт. С. Руфов
[Баҕадьыларын] үстэ-хаста кириэс-мараас түһэрдилэр да, өлбүт киһи суох. Эрилик Эристиин
Эдэрдэр саппыйааны тэлэн, …… кириэсмараас баанан, портупея оҥостор үлүскэнигэр түспүттэрэ. Айталын

молорус

молорус (Якутский → Якутский)

молоруй диэнтэн холб. туһ. Тихон Адамович Васильев бары даҕаны ынах этэрбэстээх, саппыйаан курдаах молоруспут саха оҕолорун олус кыһанан туран үөрэтэрэ. «ХС»
Оҕолоро …… куобах бүөрүн сыатын курдук, ып-ыраас молоруспут барахсаттар. А. Фёдоров

онньук

онньук (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Ыстаан, бүрүүкэ санныга кэтэр кур быата, мыаннарык. ☉ Подтяжки, помочи
Кини бытык тимэхтэрдээх сурааһын ойуулаах сэлиэччиктээҕэ, лаахтаах саппыйаан онньук быалардаах — от күөҕэ өҥнөөх кыараҕас ыстааннааҕа. И. Тургенев (тылб.)