Якутские буквы:

Якутский → Русский

саппыкылаах

1) имеющий сапоги; с ... сапогами; 2) обутый в сапоги; в ... сапогах; үргүлдьү саппыкылаах булчут охотник в болотных сапогах.


Еще переводы:

тилирдээ

тилирдээ (Якутский → Якутский)

арыт. тыас туохт. Ыараханнык үктэнэн, улахан тыастаахтык хаамп (хол., саппыкылаах). Шагать, ходить, передвигаться шумно, громко топая ногами
Василь саппыкылаах атаҕын тыаһа тилирдээн кэлбитэ. Н. Лугинов
Быбаалыкы буостатын дьиэтигэр мас атахтаах киһи тилирдээн киирдэ. И. Никифоров

дыралдьыс

дыралдьыс (Якутский → Якутский)

дыралдьый диэнтэн холб. туһ. Дурдалар тастарыгар уу саппыкылаах дьоннор дыралдьыһаллар. Далан
Хара көстүүмнээх, сэлээппэлээх эр дьоннор дыралдьыһаллар. Д. Токоосоп

лэһиргээ

лэһиргээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Арыттаан «лэс-лэс» гынан тыаһаа. И здавать отрывистые негромкие звуки, стук. Саппыкылаах киһи атаҕын тыаһа лэһиргээн чугаһаан истэ

киирсэбэй

киирсэбэй (Якутский → Якутский)

даҕ. Киирсэттэн тигиллибит (үксүгэр саппыкы туһунан этэргэ). Кирзовый, сделанный из кирзы (обычно о сапогах)
Прокопий дьүһүнэ көстүбэт гына испиэскэ буолбут киирсэбэй саппыкылаах …… кирилиэһи түһэн истэ. В. Протодьяконов
[Өлөксөй] күүлэҕэ киирэн, тиличчэхтээбит киирсэбэй саппыкытын устан …… атах сыгынньах боруокка нүксүйэн олордо. П. Аввакумов
[Нида] хотоҥҥо кэтэр киирсэбэй саппыкылаах …… атаҕын тыаһа хоочугураан сүтэр. Нэртэ

баахсалан

баахсалан (Якутский → Якутский)

баахсалаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Саппыкыгын баахсалан. —Тирии атах таҥаһын нэдиэлэҕэ иккиттэн итэҕэһэ суох баахсаланыахтаах. Дьиэ к. Килбэлдьигэс хара тирии хортуустаах, килбэччи баахсаламмыт саппыкылаах киһи биирдэ баар буола түстэ. БТУоТ

бэгидий

бэгидий (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Нүксүччү соҕус туттан түргэнник хамсан (уһун уҥуохтаах киһини этэллэр). Быть высоким, сутуловатым и подвижным
Ыас хара баттаҕын өрө тарааммыт, килбэлдьигэс хара саппыкылаах, бэгидийбит уһун, олус мааны киһи киирэн кэллэ. Н. Босиков

килбэчигэс

килбэчигэс (Якутский → Якутский)

даҕ. Чаҕылхай, сырдыгы тэйитэр дэхси ньуурдаах. Сверкающий, имеющий блестящую ровную поверхность, глянцевый
Кэлбит кыыс …… моонньугар килбэчигэс моонньохтооҕо. Далан
Остуолга багдайбыт эриэн турбалаах килбэчигэс граммофон турар. Л. Попов
Киһи хара хортууһун умса кэппит, килбэчигэс саппыкылаах. П. Аввакумов. Тэҥн. килбэлдьигэс, килэбэчигэс

кылбалдьый

кылбалдьый (Якутский → Якутский)

кылбай диэнтэн арыт
көстүү. [Сеня] дьэргэлдьийбит киэҥ харахтардаах, суор түүтүн курдук кылбалдьыйар хара баттахтаах. Эрилик Эристиин
Ол туох эрэ уратылаах дьикти дьиэ таһыгар кылбалдьыйар ыраас саппыкылаах …… эдэр киһи хаамыталыырын мин ыраахтан толло көрөр этим. «Кыым»

кэтэн-манан

кэтэн-манан (Якутский → Якутский)

кэтээ-манаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Итинник киэһэлэргэ кини [Саппыкылаах] кэтэнэн-мананан, аанньа утуйбат. Айталын
Охоноон бэркэ сэрэнэн, өрүү кэтэнэнмананан сылдьар. «ХС»
Левинсон …… тыҥаан, кэтэнэр-мананар курдук, бигиирдии сэрэҕинэн санаа-толкуй бөҕөҕө түстэ. А. Фадеев (тылб.)

лоһурҕаа

лоһурҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Арыттаан «лоһур-лоһур» гынан тыаһаа. Издавать дробный глухой стук, треск
Көрү дүөргэ саппыкылаах киһи лоһурҕаан иһэ рэ иһиллэр. Болот Боотур
Ийэтэ оһоххо хардаҕастары симэр тыаһа иһиллэр, тоҥ хардаҕастар бүтэҥитик лоһургууллар. Е. Неймохов