I
көр сарт I
Уол тугу эрэ кыҥастаһа олорор, ситэ көтө илик сар элиэ оҕотун курдук баһын кыҥнаҥнатта, уоһун чорбоҥнотто. Болот Боотур
Ийэ киһи уолаттарыҥ үтүө сирэйдэрин көрөн кэбис: баар-суох соҕотох убайдарыттан биир сар куорсунун харыһыйдылар. «Чолбон»
ср. уйг. сар ‘вид коршуна с раздвоенным хвостом; ястреб’, монг. сар ‘лунь’, с.-юг. сар ‘ястреб’
II
сар түс — сарт түс диэн курдук (көр сарт II)
Ийэ-хара көлөһүнүм эмискэччи үлүгэр сар түстэ. А. Бэрияк
Көлөһүннэрэ Сар түспүт дьон харса суох куһуйаллара. А. Сыромятникова
ср. ног. зар-зар ‘звукоподражание обильному течению жидкости’
III
көр сарк
Дьөгүөр Кууһумуус тыырбыт тымтыктарын оһох иннинэн ардьаахха сар гына бырахпыта, икки ньилбэгин тэбэммэхтээбитэ. И. Сысолятин
Якутский → Якутский
сар
мар-сар
даҕ. Улахан сыаната суох, с у о ҕ у н а а ҕ а р б а а р (ол-бу мал-сал туһунан этэргэ); олус боростуой, мара (таҥас-сап туһунан этэргэ). ☉ Не представляющий ценности; грубо сколоченный, сработанный; неряшливый, неопрятный (об одеж де)
Таҥастара-саптара мар-сар к у рдуктар, сорохторо өссө хотон сыттаахха дылылар. П. Тобуруокап
Уйбаан оҕонньор дьиэтэ былыргылыы саах дьиэ, дьиэ тин тээбиринэ мар-сар. Н. Түгүнүүрэп
[Дириэктэр] …… арбайбыт баттахтаах, мар-сар таҥастаах киһини суптурута көрүтэлиир. В. Ойуурускай
сар-сур
сыһ. Арыттаахтык «сартсурт» гына тыаһаан. ☉ Производя отрывистые шаркающие звуки. Сар-сур хааман кэл
□ Хаппыт ынах этэрбэстээх атаҕынан сар-сур үктэнэн, өрө татыакалана турда. Амма Аччыгыйа
сур-сар
сыһ. Кыратык суугунаан, сурдьугунаан иһиллэр тыастаахтык. ☉ Издавая негромкое шуршание, производя шорох
Тула туох да тыас-уус суох. Аргыстара барбах сур-сар буолаат, хаптайбыттара ыраатта. П. Тобуруокап
Кэтириис сытта быһыылаах, сур-сар, тас-түс тыаһаан бүттэ. П. Аввакумов
Мичиҥниир Микииппэр охсуллубут окко сур-сар үктэнэн биһиэхэ кэлбитэ. «ХС»
Еще переводы: