расщеплённый на тонкие лучинки (о поверхности деревянных предметов).
Еще переводы:
м., заусеница ж. 1. (на пальцах) тыҥырах саҕатын саркааҕа; 2. тех. саркаах.
тас дьиэк (дьиэк (дефект) көрүнэ — массыына, механизм чаастара таарыйсан, сыстыһан үлэлиир ньуурдарыгар кыра хомуллуу, үллүү (наплыв) эбэтэр саркаах.)
саркаах (1. Соҕотуопка эбэтэр дэтээл кырыыларыгар аалыы-чочуйуу эбэтэр туһаныы кэмигэр үөскүүр кыра сытыы чорбохтор; 2. Дэтээли халыыптаан оҥорорго кытыытыгар быган тахсыбыт металл кырадаһына.)