көр сатарыйыы
Үлэ манна барыта сытыйбыт, Үрэллии, сатайыы иитэ суох тахсыбыт. С. Васильев
Якутский → Якутский
сатайыы
сатай
I
кэпс., көр сатарый I
Онто суох кини кэлбитин кэннэ дьиэбит бэркэ сатайда. Н. Неустроев
Бандьыыттар Чөркөөҕү ылыахтарыттан ыла олох-дьаһах сатайбытынан барбыта. Р. Кулаковскай
Сис оройугар туран Баһылайкаанап хонор сирин өйдөөбүтэ — дьыалата сатайбыт эбит. Дьиэтэ мантан үс көс буолуохтаах, оттон үүтээнэ — балтараа көс. «ХС»
♦ Хаан сатай поэт. — хаан буолбут, хаан билик курдук (хол., Аллараа дойду халлаанын этэргэ). ☉ Залитый кровью, кровавый (напр., о небе Нижнего мира)
[Абааһы дойдутун] Хаан сатай халлааннарын Түөрт түллэр муннугуттан Сүллэр этиҥнэр …… Таҥнары дьааһыйдылар. П. Ядрихинскай
II
көр сытай
Өстөөх биһиги окуопабыт кирбиитин тоҕо көтөөрү сатайан туран хас да төгүл атаакалыыра. И. Сосин
III
сатай бар — туох да тэрээһинэ суох буол, сатарый. ☉ Приходить в упадок, разваливаться
Илья Иванович ыарыйда да, барыта сатай барда. А. Сыромятникова
От хомуурун массыыналарын оҥорон таһаарыы сатай барбыт турукка турар. ПАК
сатай-матай
марай-сарай диэн курдук
Быыгабары сатай-матай сырыттаҕына атын сиртэн ылыаҕа. Оттон эн биһикки, Андрей, кинини табаарыстыы сэрэтиэх тустаахпыт. М. Шолохов (тылб.)
Якутский → Русский
сатай=
см. сатарый=.
Еще переводы: