Якутские буквы:

Якутский → Якутский

саһыллыы

  1. сыһ. Саһыл курдук, саһыл быһыытын быһыыланан. ☉ Подобно лисице, как лисица
    [Чучунаа:] Туох баар күүспүнэн мөхсөбүн. Бөрөлүү улуйабын, саһыллыы ньааҕыныыбын, ыттыы үрэбин. Н. Абыйчанин
    Сүөдэр оҕонньор хаста да саһыллыы ньылбыйан албыннанан көрдө даҕаны, туһа тахсыбата, хаайыылаах эппитин этэ турда. С. Никифоров
  2. даҕ. суолт. Саһыл өҥүн курдук дьүһүннээх. ☉ Напоминающий цветом лисью масть, рыжеватый
    Саһыллыы саһархай хатыҥнар Сайыны сайыһа тураллар. Е. Васильев

саһыллаа

туохт. Саһылы бултаа. ☉ Охотиться на лисиц. Булчуттар саһыллыы бардылар
□ Алдаҥҥа тахсан тииҥниир, Сиинэҕэ саһыллыыр, Сур бөрөнү сойуолуур, Токоҕо саарбалыыр. С. Данилов
Саһыллыа, тииҥниэ этибит. Эн саа, мин туһах булунуох этибит. М. Горькай (тылб.)

Якутский → Русский

саһыллаа=

промышлять, ловить лисиц.

Еще переводы:

ойуолас

ойуолас (Якутский → Якутский)

ойуолаа диэнтэн холб. туһ. Күһүн хаһыҥнаах сарсыарда таһырдьа атах сыгынньах ойуолаһан тахсаллара. Далан
Кыргыттар, саһыллыы оҥостон, Сэлиинэн сэгэйдилэр, Оҕолор куобахтыы таҥнан Олоро-олоро ойуоластылар. «ХС»

саһыллас

саһыллас (Якутский → Якутский)

саһыллаа диэнтэн холб. туһ. Былырыын аҕабын кытта саһыллаһа сылдьыбытым

бэйэкэтэ дуу

бэйэкэтэ дуу (Якутский → Якутский)

көр бэйэтэ дуу
Кэпсээни истибэтэх бэйэкэтэ дуу? Н. Заболоцкай
Атын оонньууну билбэт бэйэкэлэрэ дуу? П. Ойуунускай
Чэ, эбэтэр, чугастыы ыллахха, маннааҕы үлэһиттэрэ даҕаны төһө наадалааҕын кыайан өйдөөбөт бэйэкэлэрэ дуу, тугуй? Г. Колесов
△ Ардыгар суланыы дэгэттэнэр. ☉ Иногда имеет оттенок сетования
Бу, акаары, бачча кырдьан бараммын, ити Бассабыык Баһылайы …… иннин ылыам диэн санаа санаммыт бэйэкэм дуо?! П. Ойуунускай
Саха сиригэр сатаан саһыллыа суох бэйэкэтэ буолуо дуо? Күндэ

кырынаастаа

кырынаастаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кырынааһы бултаа. ☉ Охотиться на горностая
Түүн хаар түһэн кыыдамныа… Булчут дьонум аймаҕа Алдан уҥуор тахсыаҕа, Кырынаастыа, саһыллыа. Эллэй
2. Икки илиинэн тайанан, атах төбөтүнэн тирэнэн, умса сытан инниҥ диэки ыстаҥалаан куоталас. ☉ Состязаться в прыжках с упора лежа на руках и носках вытянутых ног, продвигаясь вперед — кто кого перескачет (старинная якутская забава)
«Кырынаастыыр» киһи сиргэ икки илиитинэн уонна атаҕын төбөтүнэн тирэнэн турар. ФАС ӨОо

саарбалаа

саарбалаа (Якутский → Якутский)

киистээ диэн курдук
Алдаҥҥа тахсан тииҥниир, Сиинэҕэ саһыллыыр, Сур бөрөнү сойуолуур, Токоҕо саарбалыыр. С. Данилов
Муора булдугар сылдьаллар, оттон кыһын саарбалыыллар уонна сааланаллар. В. Арсеньев (тылб.)

курчулун

курчулун (Якутский → Якутский)

туохт. Токуччу тутун, кумуччу тутун. ☉ Скрючиться
Бу суостаах-суодаллаах түүҥҥэ сорох саһыллар уйаларыттан тахсыбакка муннугу булан курчулла сыттылар. И. Никифоров

тымыр-сыдьаан

тымыр-сыдьаан (Якутский → Якутский)

аат., кэпс.
1. Уруулуу буолуу, уруулаһыы; урууаймах. ☉ Родство; родня
Оттон аҕабытын Дьэкиимкэ бутуйара буолуо, кини соҕотох буолбатах, тымырдаах-сыдьааннаах киһи. А. Софронов
Тымырсыдьаан быһаарбат үйэтэ үөскээн турар. Л. Попов
[Артыамый:] Эбии күүсуох тардыстабыт. Улуус аайы тымырбыт-сыдьааммыт баллайар баһаам. Л. Габышев
2
тымыр 2 диэн курдук. Дьэ, мантан ыла Бүөккэ Оччугуй Ботуобуйа тымырдарын-сыдьааннарын кэрийэн, сис тыаларын быһыталаан саһыллыахтаах. Н. Якутскай
Тоҕус ый тухары тууйа баттаабыт хаар, муус ууллан, уонунан, сүүһүнэн тымыр-сыдьаан буолан лаҥкыначчы ыллыыр. Н. Заболоцкай
Туруйалаах үрэҕин баһыттан атаҕар диэри, үрэх бары салаатын, хочотун, күөллэрин, бары үрүйэтин-харыйатын, дүөдэтин-аппатын, тымырын-сыдьаанын, кимнээҕэр даҕаны, биэс тарбах курдук билээччи Уйбаанчык Унаарап буоллаҕа дии. «ХС»

мыычаар

мыычаар (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Кыра кутуйах. ☉ Мелкая мышь
Хоско туох эрэ хачыгыраата. Өндөс гынан иһиллээбитэ, мыычаар тугу эрэ кирэр эбит. Болот Боотур
Сордоҥ собону бултаһар, Саһыллар мыычаары барыыллар. «ХС»

түүктэн

түүктэн (Якутский → Якутский)

туохт. Түүрэ суулан, түүрэ баалын. ☉ Быть сложенным, связанным в тюк, тюком
Сааһыламмыт саһылларбын Сахсаччы ууруннулар, Түүктэммит түүлээхпин Дүүдэччи иилиннилэр. Р. Кулаковскай

уорҕалаа

уорҕалаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Сүөһү, кыыл тириититтэн уорҕа өттүн араар, арааран ыл. ☉ Вырезать из шкуры животного наиболее ценную спинную часть. Уйбаан өлөрбүт саһылын тириитин уорҕалаата