Якутские буквы:

Якутский → Якутский

түүктэн

туохт. Түүрэ суулан, түүрэ баалын. ☉ Быть сложенным, связанным в тюк, тюком
Сааһыламмыт саһылларбын Сахсаччы ууруннулар, Түүктэммит түүлээхпин Дүүдэччи иилиннилэр. Р. Кулаковскай

түүк

аат. Туох эмэ улахан гына сууланан баайыллыбыта, эриллибитэ, түүрэ эриллибит таҥас, түрбэ. ☉ Тюк, свёрток
Таҥастаах түүктэрин сүөртэлээн, оҕолоругар ороннорун оҥортоон утуталаабыта. Н. Якутскай
Улахан түүгү сүгэн иһэн, хаста да охто сыстым. Н. Босиков
Сүүрбэ бырыһыаннаах сииктээх от итинник түүктэрин ыйааһына отут киилэҕэ тэҥнэһэр. «ХС»

Якутский → Русский

түүк

см. түүйүү .

Еще переводы:

дүүдэччи

дүүдэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Ыксары, дүүдэйэр гына тардан (хол., баай - туох эмэ үллэҕэри). ☉ Туго, крепко (напр., затянуть что-л.)
Тоҥумаары, ким дүүдэччи курданан, ким былаатынан тууна баанан, бырааба аттынан ааһыталаабыттар. П. Аввакумов
[Бандьыыттар] Сааһыламмыт саһылларбын сахсаччы ууруннулар, Түүктэммит түүлээхпин Дүүдэччи иилиннилэр. Р. Кулаковскай

дьохсос гын

дьохсос гын (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Түүгүн сахсатан дьоһуннаахтык олоро түс. ☉ Важно усесться, взъерошив перья
[Тойон кыыл] Үрүҥ туллук өйүөлэнэн Тус соҕурууттан Көтөн чолойон кэлэн, Чогдоон хара тыатыгар Тоҕус куруҥах баһын Холбуу тардан ылан, Дьохсос гына олоро түстэ. Саха нар. ыр. I

ощетиниваться

ощетиниваться (Русский → Якутский)

несов., ощетиниться сов. түүгүн адаарыт, арҕаһьпг түүтүн туруор; адаарый, адьырый.

топорщить

топорщить (Русский → Якутский)

несов. что адаарыт, адаарыччы туруор; топорщить шерсть түүгүн адаарыт.

түүлэһээччи

түүлэһээччи (Якутский → Якутский)

аат. Ходуһа сирин түүгэ ылааччы, төлөбүргэ ылан оттооччу. ☉ Тот, кто берёт в аренду покосный участок
Сир кыракый учаастактарын түүлэһээччилэри Римҥэ колоннар диэн ааттыыллара. КФП БАаДИ
Өскөтүн мин билигин бу оҕонньор дьыалатын көмүскээтэхпинэ, миигиттэн сир түүлэһээччилэр эмиэ өрө туруохтара, сирбитин былдьыахтара. Индия кэпс. Сир түүлэһээччилэр [Билинбихари кытаанах майгылааҕын] бэрт сотору билбиттэрэ. Р. Тагор (тылб.)

драпироваться

драпироваться (Русский → Якутский)

несов. 1. таҥаһынан бүрүлүн, танаһынан киэргэтнлин; 2. перен. көс-түүгэ эрэ киэргэн, дьиҥнээх дьүһүҥҥүн кистэн.

хохлиться

хохлиться (Русский → Якутский)

несов. 1. (о птицах) сохсой, буг-дуй, түүгүн адаарыт; 2. перен. разг. арбы-сар-бы буол.

намыл

намыл (Якутский → Якутский)

даҕ., поэт.
1. Нарын-намчы, намыын, истиҥ-иһирэх. ☉ П р и я тный, нежный, спокойный
Хаһан эрэ эмиэ мин Хатыҥ сөрүүн күлүгэр Манньыйаммын истэрим Маннык намыл ырыаны. Л. Попов
Көрөбүн, [ыччаттар] сирэйдэригэр-харахтарыгар намыл үөрүү, дьол сылама охсуллубукка дылы. Л. Габышев
2. Бытааннык, чэпчэкитик тэлээрэн түһэр, көп, сымнаҕас (хаар түһэрин туһунан). ☉ Мягкий, редкий, тихо падающий, пушистый (о снеге)
Халлаан хатаан хачыгыратта, силлиэрэн силбиэт э н н э намыл хаарын ыһан барда. И. Данилов
Халлаан түһэр намыл хаара Нуолур түүгэ кубулуйбат. Айталын

сүтүөр

сүтүөр (Якутский → Якутский)

даҕ., эргэр. Төрөппөтөх, кииринньэҥ. ☉ Неродной
Эн миэхэ сүтүөр оҕом эбитиҥ буоллар, түүгүн үргээмэхтиэм этэ. М. Горькай (тылб.)
◊ Сүтүөр аҕа — кииринньэҥ аҕа диэн курдук (көр кииринньэҥ)
Сүтүөр аҕа диэн сүтүөр буоллаҕа дии, хайдах гыныаххыный? «ХС»
Сүтүөр ийэ — кииринньэҥ ийэ диэн курдук (көр кииринньэҥ). Марыына сүтүөр ийэтин, суон саҥаһын, трактирщик кыыһын, үөҕэн-мөҥөн барбыта. Н. Якутскай
Сүтүөр ийэ киирэн оҕолорбун туора көрүө диэн ийэ олус куттанара. В. Протодьяконов
Одуулаата сүтүөр ийэ уолун, уордаахтык хараҕа чаҕылыйа. М. Горькай (тылб.). Сүтүөр кыыс — кэргэнниилэртэн биирдэстэрэ төрөппөтөх кыыһа. ☉ Падчерица. Сүтүөр уол — кэргэнниилэртэн биирдэстэрэ төрөппөтөх уола. ☉ Пасынок.
ср. п.-монг. йитүгэр, дьитүгэр ‘подруга, товарка’, эвенк. хүтэрэн ‘пасынок, падчерица’

слинять

слинять (Русский → Якутский)

несов. 1. түүлээ, кубарый, кубарыйан хаал; платье слиняло былааччыйа кубарыйан хаалбыт; 2. (о животных) түүлээ, түүгүн түһэр; шерсть у собаки слиняла ыт түүтүн түүлээбит.