Якутские буквы:

Русский → Якутский

сдружить

сов. кого доҕордоһуннар; нас сдружила совместная учёба биһигини бииргэ үөрэниибит доҕордоһуннарбыта.


Еще переводы:

доҕордоо

доҕордоо (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Доҕордоох гын, доҕордуу гын. Сдружить кого-л. с кем-л., связывать узами дружбы
Ханна да баар буолларбыт, Үөрэх, үлэ биһигини доҕордуур. П. Тулааһынап
Нуучча доҕордоон саханы Өлүк бэйэтин үтүөртэ. Эллэй
2. кэпс. Кимиэхэ эмэ кэргэннэ бул, кими эмэ кэргэннээ. Содействовать кому-л. во вступлении в брак, находить кому-л. спутника жизни
Сотору атаскын доҕордоотохпуна сатаныыһы. Тойон дьиэбин туһааннаах доҕордуом. ПЭК СЯЯ
3. кэпс. Кимиэхэ эмэ аргыс, өйөбүл буолар эбэтэр бииргэ тугу эмэ гынар киһини биэр, ыыт. Выделять кому-л. спутника или помощника для выполнения какого-л. дела. Кинини доҕордоон ыыт, биир киһи кыайбат дьыалата. Оҕолорун доҕордоон ыыппыттар
Кимиэхэ эмэ тугу эмэ аргыс курдук биэр, анаа (куһаҕаны да, үчүгэйи да). Предназначать кого-что-л. в качестве постоянного спутника кому-чему-л. [Арыгы] Тойот улаатарын Тохтотон баран Торуоска мас доҕордуур. Өксөкүлээх Өлөксөй. Өскө оҕолоро соҕотоҕун дьиэҕэ утуйан хааллаҕына уот анньар үөттүрэҕи, эбэтэр сыпсыны оҕо таһыгар доҕордууллар. «Саха с.»
Доҕордоотор доҕор үрд. - доҕорго сүгүрүйэн, ытыктаан өрө күүрүүлээхтик туһаайан этэр көһөр олук. Доҕотторуттан саамай ордуктара (тард. сыһыар-х тут-лар). Лучший из друзей (торжественно-возвеличивающее обращение к другу, подчеркивающее особое почтение к нему; употр. с притяж. аффиксом)
Боһукуотай атыыһыт, доҕордоотор доҕорум. П. Ойуунускай
…Торуой уола Кууһуманы көрсөн баран эттэ: Доҕордоотор доҕорум, …… дьон күлүүтүгэр …… ыыттыҥ. Н. Павлов. Күндэлэй - барыбыт доҕордоотор доҕорбут. «ХС»