Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сибэтии

сибэтии гын (буол) итэҕ. — христианскай таҥара дьиэтин сиэринэн тугу эмэ (хол., дьиэни, малы, сири) сибэтиэй тыынынан ыраастааһын туомун оҥор. ☉ По христианскому обычаю: совершать над чем-л. церковный обряд освящения, освящать (быть освящённым)
Лэбэн-Табытааҕы саҥа таҥара дьиэтэ хаһан сибэтии буолбутун, баҕар, истэриҥ буолуо. Ол дьыл Аана Уйбаанабыналыын холбоспуппут. М. Доҕордуурап
Бу сылгы үтүөтүн таҥара дьиэтин акылаата түһэригэр миэстэтин сибэтии гынаары кэлэ сылдьыбыт аккыырай бобуоскатыгар көлүйэн билэн турардаахтар. «ХС»
Артамоновтаах таҥараларын дьиэтин тутан бүтэрбиттэрэ. Илья Бороруок аатынан ааттаан, сибэтии гыммыттара. М. Горькай (тылб.)
русск. святи, святить

Еще переводы:

оптуорунньук

оптуорунньук (Якутский → Якутский)

аат. Нэдиэлэ хонугун иккис күнэ. ☉ Вторник
Атырдьах ыйын бүтэһик оптуорунньугар буолар Иоанн Предтечи таҥара күн Элгээйигэ тиийэммин саҥа туппут таҥараҕыт дьиэтин сибэтии гыныам. Н. Якутскай
Эн суруккар харда оптуорунньукка бэриллиэ. Дьуон Дьаҥылы

бүтүгэс

бүтүгэс (Якутский → Якутский)

даҕ. Саамай кэлиҥҥи. ☉ Самый последний
[Манчаары:] Суут Бүлүүттэн бүгүстээмэ диэн, Бүтүгэс бүрүкээс биэрэн, Көскө көһөрбүттэрэ. А. Софронов
Атырдьах ыйын бүтүгэс оптуорунньугар Элгээйигэ тиийэммин саҥа туппут таҥараҕыт дьиэтин сибэтии гыныам. Н. Якутскай
Хобороос бүтүгэс тыыннаах хаалбыт уола Спиридон Малгин ыараханнык бааһыран сырдык тыына быстыбыта. И. Егоров

сибэтиинэ

сибэтиинэ (Якутский → Якутский)

I
аат., итэҕ. Христианство сиэринэн тугу эмэ сибэтии гыныы. ☉ По христианскому обычаю: освящение чего-л. (напр., новой церкви). 1912 сыллаахха Чөркөөх таҥаратын дьиэтин сибэтиинэтигэр хас да улуустан дьон бөҕө мустубут бириэмэтигэр үчүгэй ырыаһыттары ыллаппыттар. Саха сэһ
1977
русск. святины
II
кэпс., битиил диэн курдук
Кылгас чүмэчи умайан бүтэн, тиһэх сибэтиинэтэ түөрэ ыстанан, умуллан хаалла. И. Никифоров. Кустук …… арыыта баранан, суон тэрэпиискэ сибэтиинэтэ уһаан, умайан симириктии турар ыһыырынньык чүмэчини саба үрэн кэбистэ. В. Протодьяконов

былаҕастабыанньа

былаҕастабыанньа (Якутский → Якутский)

аат., эргэр., итэҕ.
1. Тугу эмэ оҥорорго көҥүллээһин, бэйэ үтүө санаатын, баҕатын биллэрии. ☉ Благословение
Мачайар Баһылай тэринэн баран, аччыгый баһаар таҥаратын дьиэтин таһыгар биир биэдэрэ тыыннаах испиири иһэрдэн туран, эдэр дьонтон былаҕастабыанньа, кырдьаҕас дьонтон алгыс ылан аттанан айаннаабыт. Саха фольк. Мин Гришаҕа ийэлии былаҕастабыанньабын ыытабын, эйиэхэ төһө бэркэ сулууспалыыр? А. Пушкин (тылб.)
2. Кими эмэ, таҥара дьиэтин эбэрээтин толорон, сибэтии гыныы, тугу эмэ оҥорорун көҥүллээһин. ☉ Освящение чего-л., благословение кого-л. (по церковным обрядам)
Дьэкиим (тоҥхолдьуйа-тоҥхолдьуйа баран, аҕабыыттан былаҕастабыанньа ылар). Дорообо, баачыка, дорообо. А. Софронов
Таҥара сырдык тыыны сахаларга тарҕатарга кыһанара сибэтиэй санаа! Онон эн баҕаҕын толорон, таҥараҕа эмиэ биир храмы тутаргар былаҕастабыанньа биэрэбин! Н. Якутскай

былаҕастабыылаа

былаҕастабыылаа (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Былаҕастабыы гын. ☉ Благословлять кого-л.
Ватикан американскай монополиялар бары ыар буруйдарын араҥаччылаан туран, кинилэр эйэни утары саагыбардарын былаҕастабыылыыр. СД ТАББИ
◊ Былаҕастабыы гын — тугу эмэ оҥорору көҥүллээн, бэйэ үтүө санаатын, баҕатын биллэр. ☉ Освящать что-л. (напр., куличи, воду), благословлять кого-л.
Дионисий архыырай Дьөгүөрсэ Тырыынкайабы былаҕастабыы гыммыта. Н. Якутскай
Быһата ыал буолар санаалаахпытын этэ, былаҕастабыы гыннаттара тиийбиппит. «ХС». Былаҕастабыы оҕус — кими эмэ таҥара эбэрээтин толорон, сибэтии гынан, салгыҥҥа кириэстии оҕус (аҕабыыт туһунан). ☉ Освящать, благословлять, делая знак креста над кем-чем-л. (о священнике)
Эһиэхэ таҥара көмөлөстүн, аҕабыыт дьонун диэки киэҥник былаҕастабыы охсон кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Дьон бары аҕабыыкка тиийэн илиитин уураатылар, ону аҕабыыт тугу эрэ ботугуруу-ботугуруу, үөһэ баҕайы күөрэтэн былаҕастабыы охсон, илиитин ууратан истэ. Эрилик Эристиин
Иван аҕабыыт бэргэһэлэнээччилэри былаҕастабыы оҕуста уонна кыыстаах уолу, кинилэр тыыһыскай аҕаларын бэрээдэктээн туруорда. М. Доҕордуурап