лёгкий ветерок; сарсыардааҥы сөрүүн сиккиэр үрэр дует утренний прохладный ветерок.
Якутский → Русский
сиккиэр
Якутский → Якутский
сиккиэр
I
туохт. Сөрүүн салгынынан кыратык үр (тыал). ☉ Слегка дуть, веять, обдувать прохладой (о ветерке)
Сэриин тыал, суһуоҕун тараары, Сэниэтин сиккиэрэн бараабыт. Күннүк Уурастыырап
Түүн буолбута, хайалартан сиккиэрэ турбут тыал иһийбитэ. Ч. Айтматов (тылб.)
Бу диэки хаар сыччах кыыдамнаабыт эрэ быһыылаах, билигин тыал сиккиэрэр. С. Курилов (тылб.)
II
аат. Кыра соҕус чэбдик тыал. ☉ Лёгкий освежающий ветер
Иэдэһигэр сып-сылаас сиккиэр илгийдэ. И. Гоголев
Сэбирдэх кыра да сиккиэртэн «сапсыммахтаан» ылара. М. Попов
Полярнай маактар сиккиэртэн хоҥкулдьуһа хамсыыллар. И. Федосеев
◊ Сиккиэр тыал — сиккиэр II диэн курдук
Онон-манан быстах охсон ааһар сиккиэр тыал күөл үрдүн дьэрэлитэрэ. И. Федосеев
Хантан эрэ сиккиэр тыал Хатыҥы кэлэн кууста. Баал Хабырыыс
Кулгааҕар сиккиэр тыал ат айаныттан сирилиир. А. Сыромятникова
Еще переводы: