Якутские буквы:

Якутский → Якутский

силэй

туохт. Иннигин мэһэйдиир тугу эмэ туора анньан халбарыт эбэтэр икки аҥыы тутан арый. Раздвигать в стороны что-л. (напр., ветви), рассекать (напр., волны)
Теплоход, балысхан сүүрүгү силэйэн, уҥуоргу эҥээргэ чугаһаан истэ. Н. Лугинов
«Хаарыан тириини буортулаабыккын», — диэтэ оҕонньор, тииҥ көхсүн түүтүн икки эрбэҕинэн силэйэ баттаан, үрэн көрөкөрө. Л. Попов
Хойуу иһирик ойууру быыһынан, икки бүлгүннэринэн күөх лабаалары силэйэн хаамсан бара турдулар. Эрилик Эристиин
ср. бур. сэлихэ ‘открыть, обнажить’, сэли ‘откидывать, распахивать’

сил

аат. Киһи, сүөһү айаҕын иһигэр баар үрүҥ күүгэннээх сынньылхай убаҕас. Слюна, плевок
Клавдия Михайловна силэ бырдаҥалыар диэри хаһыытыыр, айдаарар. Н. Якутскай
[Эһэ] силинэн тыбыыра-тыбыыра, сатарыччы кыланар. Л. Попов
Байанай хааннаах силинэн бандьыыт тойонун малаҕар сирэйигэр уун-утары тибиирдэ. П. Филиппов
Силин (быһа) ыйыстар — 1) аһыан наһаа баҕарар, аска ымсыырар, иҥсэрэр. Сильно хотеть есть, глотать слюнки
Кыысчаан сэниэтэ суохтук: «Аһым бараммыта икки хонно», — диэн хардарбыта, аһы тоҕо санатаҕын диэххэ айылаах силин быһа ыйыстыбыта. Ф. Софронов
Өлүөскэ ас сыта минньигэһинэн аҥылыйбытыгар, таныытын хамсатта уонна силин ыйыһынна. Эрилик Эристиин
Уһун Уйбаан иҥсэрбитин омунугар күөмэйин кылк гыннаран силин ыйыһынна. «ХС»; 2) туохха эмэ олус ымсыырар, баҕатыйар, иҥсэтийэр. Сильно хотеть, желать чего-л., зариться на что-л. Онуоха Сэмэнчик силин быһа ыйыстан баран, аат эрэ харата эттэ: «Маайаа, тоҕойуом, уураһыах эрэ». Н. Неустроев
Дьоппуон исписэлиистэрэ …… Нерюнгри чохтоох разреһын көрдөхтөрүнэ сөҕөн-махтайан тылларыттан маталлар, силлэрин быһа ыйысталлар. «ХС»
ср. бур. шүлһэн, алт. чилекей, уйг. шөлгей, п.-монг. силүһүн ‘слюна, плевок’

Якутский → Русский

сил

1) плевок; баҕа силэ байҕалга эмтээх посл. даже плевок лягушки прибавка к океану; 2) слюна || елющшй; сил былчархайдара слюнные железы; ср. сыраан 1 # силин быһа ыйыстар он очень хочет есть.

силэй=

раздвигать; раскидывать в обе стороны; илиитинэн оту силэйэ-силэйэ баран истэ он шёл, раздвигая руками траву.

Якутский → Английский

сил

n. saliva; силлээ= v. to spit


Еще переводы:

силэйбэхтээ=

силэйбэхтээ= (Якутский → Русский)

ускор. от силэй=.

силэйтэлээ=

силэйтэлээ= (Якутский → Русский)

многокр. от силэй=.

силэйтэр=

силэйтэр= (Якутский → Русский)

побуд. от силэй=.

раздвигает

раздвигает (Русский → Якутский)

гл
силэйэр

силэн

силэн (Якутский → Якутский)

силэй диэнтэн бэй
туһ. Оптуобус иһигэр киириигэр, Анньыһан, суол аһан силэнэр. Түмүллэн бөлүөхсүү кэмигэр Түөскүттэн тирэнэн түһүнэр. Р. Баҕатаайыскай

силэйис

силэйис (Якутский → Якутский)

силэй диэнтэн холб. туһ. Күөх Днепр буулдьа долгуннарын, Прага кыыһар кутааларын Силлиэлии силэйсэн хаамара …… Саха ньургун саллаата. Сибэккилэр

силэс

силэс (Якутский → Якутский)

силэй диэнтэн холб. туһ. Аптамаат сааланан Атааканан өстөөххө кимэн киирбитим, Ыга утары түсүһэн Ыстыыгынан силэспитим. С. Васильев

силэлин=

силэлин= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от силэй= раздвигаться, быть раздвинутым; раскидываться, быть раскинутым в обе стороны; дьон силэллэн биэрдилэр люди раздвинулись (давая проход).

көҥүтүн

көҥүтүн (Якутский → Якутский)

көҥүрүй диэн курдук
Сиэхсит долгуттары силэйэ тарыйталаан, Сэниэлээх-сэниэлээхтик далайбахтаан, Көрүөх түгэнэ кытылга баарбын, Көҥүттэр сыырга ыстанан тахсабын. «ХС»

силэйтэлээ

силэйтэлээ (Якутский → Якутский)

силэй диэнтэн төхт
көрүҥ. Сэттэлиирэ салаалаах Сэбирдэхтээх отторбун Силэйтэлии турабын. Нор. ырыаһ. Дьөгүөрдээн дьону силэйтэлээн Сүбэлиирэп ыксатыгар кэллэ. Амма Аччыгыйа
Теплоход, хахсаат тыалтан өрүтэ күөрэҥнэһэр үрдүк долгуннары силэйтэлээн, өрүс ортотугар чугаһаата. Н. Лугинов