симэлий диэнтэн хай
аата. Монгуол тыллаахтар симэлийиилэрэ, сахатыйыылара ХVII үйэ отутус сылларын иннинэ түмүктэммит. Багдарыын Сүлбэ
[О. Бётлингк] икки аһаҕас дорҕоон икки ардыгар турар бүтэй дорҕоон симэлийиититтэн уһатыы үөскүүрүн эмиэ бэлиэтээбитэ. СПА СТИ
Якутский → Якутский
симэлийии
симэлий
туохт. Сүтэн-иҥэн хаал, суох буол. ☉ Иссякать, исчезать бесследно, пропадать
Ат туйаҕын тыаһа өрө табыйбахтаан баран, улам симэлийэн сүтэн хаалла. Амма Аччыгыйа
Арай табах буруота имиллэ, ыйылла сыыйыллар, оргууй симэлийэ сүтэр. Н. Лугинов
Тыал күүһүрэн иһэн сонно тута уҕарыыр, дьыбар тахсарын кэриэтэ, симэлийэ сүтэр. Я. Семёнов
ср. тюрк. сиҥ ‘уйти в землю (о воде)’
Якутский → Русский
симэлий=
иссякать, исчезать бесследно, пропадать; сиик буолан симэлий = исчезнуть как утренняя роса (незаметно и бесследно). симэлит = побуд. от симэлий=. симэн = возвр. от симээ = наряжаться, украшаться; сир ийэ сибэккинэн симэммит мать-земля украшена цветами.
Еще переводы: