функциональные зоны
Якутский → Русский
аналлаах зоналар
Категория: Местное самоуправление
дьаһалтанан, сиринэн-уотунан араарыы
административно -территориальное деление
Категория: Местное самоуправление
сиринэн-уотунан былааннааһын
территориальное планирование
Категория: Местное самоуправление
сиринэн-уотунан зоналар
территориальные зоны
Категория: Местное самоуправление
сиринэн-уотунан көҥүл салайыныы
территориальное общественное самоуправление
Категория: Местное самоуправление
көҥүл туһаныллар сир-уот
территории общего пользования
Категория: Местное самоуправление
куорат иһинээҕи феде-ральнай суолталаах сир-уот
внутригородская территория города федерального значения
Категория: Местное самоуправление
олохтоох (сиринэн-уотунан) холбоһук
местное (территориальное) сообщество
Категория: Местное самоуправление
сир-уот
территория
Категория: Местное самоуправление
сир-уот кинигэтэ
поземельная книга
Категория: Местное самоуправление
сир-уот фискальнай кыаҕа
фискальный потенциал территории
Категория: Местное самоуправление
сэлиэнньэлэр икки арды-ларынааҕы сир-уот
межселенная территория
Категория: Местное самоуправление
Русский → Якутский
зона
балаһа, сир
зона
балаһа; климатическая зона килиимэт балаһата; зона растительности үүнээйи балаһата; пограничная зона кыраныысса балаһата; запретная зона бобуулаах балаһа.
зона
балаһа (тимири кыһар, быһар, сыбааркалыыр, халыыптыыр уо. д. а. үлэҕэ ол үлэ дьайар, таарыйар миэстэ, холобура, иһэрдии сиигин итийэр, кыһар тэрил быһаҕын таарыйар Б-та.)
Категория: Машиностроение
зона
түөлбэ; зона
Категория: Местное самоуправление
Якутский → Якутский
сир-уот
аат.
1. Дьон олохсуйан олорор миэстэтэ, ол тулата барыта. ☉ Место жительства и окружающая среда
Мин «Дулҕалаахпыттан» атын сиргэ-уокка кыһаммаппын. Амма Аччыгыйа
[Чокуурап:] Улахан кэскиллээх дойду, сирэ-уота да үчүгэй. С. Ефремов
[Сиэллээхэп] сиригэр-уотугар чугаһаан, Сирэйдиин-харахтыын сирбиэтэннэ. С. Васильев
2. Тыа-толоон сир. ☉ Незаселённая местность (лес, тайга, поле и т. д.)
Сир-уот бүтүннүүтэ даҕаны саҥалыы симэммиккэ дылы. Болот Боотур
Геологтартан аҥаардарын эрэ кэриҥэ сиргэ-уокка сылдьан үлэлииллэр. Тумарча
Сиргэ-уокка сырыттахха, саба түспүттэри [эһэлэри] кытта биллэн турар охсуһуллуохтаах. ПАК ЭТ
Еще переводы: